1 00:00:00,478 --> 00:00:05,222 ♪♪ 2 00:00:11,924 --> 00:00:13,839 [sirenas aullando] 3 00:00:13,839 --> 00:00:15,363 [reportero] La tragedia golpeó hoy 4 00:00:15,363 --> 00:00:18,148 cuando el magnate de las finanzas jubilado Wayne Griegson y su esposa 5 00:00:18,148 --> 00:00:19,758 sufrieron un accidente automovilístico. 6 00:00:19,758 --> 00:00:22,892 Griegson sobrevivió pero su esposa no. 7 00:00:30,943 --> 00:00:34,164 Recientemente, la reputación de Griegson fue interrogado cuando 8 00:00:34,164 --> 00:00:36,340 muchos de sus inversores perdieron los ahorros de toda su vida 9 00:00:36,340 --> 00:00:38,473 en lo que se pensaba ser un esquema Ponzi. 10 00:00:47,438 --> 00:00:49,136 [reportero] Muchas demandas después, 11 00:00:49,136 --> 00:00:52,530 Griegson y su socio fueron exonerado en los tribunales de justicia. 12 00:01:03,889 --> 00:01:05,848 Pero en los tribunales de la opinión pública, 13 00:01:05,848 --> 00:01:07,067 fueron vilipendiados. 14 00:01:08,372 --> 00:01:11,375 [manifestantes cantando] 15 00:01:12,333 --> 00:01:15,118 [manifestantes] ¡Somos el 99%! 16 00:01:26,129 --> 00:01:30,090 [gritos confusos] 17 00:01:32,396 --> 00:01:35,486 Griegson es el chico del cartel para el "uno por ciento", 18 00:01:35,486 --> 00:01:37,445 pero mira, él y su socio, Finch, 19 00:01:37,445 --> 00:01:40,317 salió de esa sala del tribunal hombres inocentes. 20 00:01:40,317 --> 00:01:42,232 No creo que sea "inocente" es una palabra que puedes usar 21 00:01:42,232 --> 00:01:43,581 para describir a Wayne Griegson. 22 00:01:43,581 --> 00:01:45,061 Bueno, tienes que tener un poco de fe 23 00:01:45,061 --> 00:01:46,280 en el sistema jurídico. 24 00:01:46,280 --> 00:01:49,065 En cualquier caso, será juzgado por alguien. 25 00:01:49,065 --> 00:01:51,502 Tal vez el consiguió lo que se merecía. 26 00:01:51,502 --> 00:01:53,591 Sólo el tiempo lo dirá. 27 00:01:53,591 --> 00:01:55,985 [♪] 28 00:02:24,187 --> 00:02:26,972 [tos] 29 00:02:26,972 --> 00:02:28,887 [inhalando profundamente] 30 00:02:33,283 --> 00:02:35,503 [♪] 31 00:02:39,071 --> 00:02:40,725 Míralo. 32 00:02:40,725 --> 00:02:43,163 Él simplemente se sienta el jardín todo el día. 33 00:02:43,163 --> 00:02:46,296 esto ha continuado durante demasiado tiempo. 34 00:02:46,296 --> 00:02:48,298 estas haciendo Lo correcto, Jade. 35 00:02:48,298 --> 00:02:51,388 no puedes continuar para cuidar de tu padre. 36 00:02:51,388 --> 00:02:53,173 el necesita atención profesional. 37 00:02:53,173 --> 00:02:55,392 tal vez deberíamos posponer la luna de miel. 38 00:02:55,392 --> 00:02:57,742 ¡No! No. Me hiciste prometer No cancelaríamos nuevamente. 39 00:02:57,742 --> 00:02:59,004 -Pero-- -No vamos a cancelar. 40 00:02:59,004 --> 00:03:01,355 [llamando a la puerta] 41 00:03:01,355 --> 00:03:03,226 Nuestro primero La entrevista está aquí. 42 00:03:04,532 --> 00:03:06,664 ¿Estás listo? 43 00:03:06,664 --> 00:03:09,711 sé que esto es lo correcto para papá. 44 00:03:09,711 --> 00:03:11,626 La traeré. 45 00:03:17,849 --> 00:03:18,981 [la puerta se abre] 46 00:03:18,981 --> 00:03:20,809 -Hola. ¿Samantana? -¡Hola! Sí. 47 00:03:20,809 --> 00:03:22,114 -¡Ey! Marco. -Encantado de conocerlo. 48 00:03:22,114 --> 00:03:23,725 -Por favor, pasa ahora mismo. -Gracias. 49 00:03:26,293 --> 00:03:28,817 Oh, que hermoso lugar. 50 00:03:28,817 --> 00:03:30,340 [marco] Mmm. 51 00:03:30,340 --> 00:03:32,864 [Samanta] Realmente amo la jardinería. Es muy relajante. 52 00:03:32,864 --> 00:03:34,910 espero poder ser de ayuda afuera también. 53 00:03:34,910 --> 00:03:38,261 Samantha, tu currículum Es muy impresionante. 54 00:03:38,261 --> 00:03:39,828 ¿Puedes decirme? 55 00:03:39,828 --> 00:03:42,178 por qué te fuiste ¿Tu último puesto? 56 00:03:42,178 --> 00:03:45,007 tengo miedo de la mujer yo estaba cuidando 57 00:03:45,007 --> 00:03:46,530 fue hospitalizado. 58 00:03:46,530 --> 00:03:48,053 Realmente la extraño. 59 00:03:48,053 --> 00:03:50,142 entonces tienes experiencia en enfermería? 60 00:03:50,142 --> 00:03:51,666 si, trabajé en San Martín 61 00:03:51,666 --> 00:03:53,711 hospital general en atención geriátrica, 62 00:03:53,711 --> 00:03:56,584 pero prefiero mucho la relación uno a uno 63 00:03:56,584 --> 00:03:58,325 de ser un cuidador a domicilio. 64 00:03:58,325 --> 00:03:59,717 Bien. 65 00:03:59,717 --> 00:04:02,851 mi padre tiene limitaciones uso de sus piernas. 66 00:04:02,851 --> 00:04:04,505 ¿Puedes decirme cómo? tú manejarías 67 00:04:04,505 --> 00:04:06,681 un prescrito plan de fisioterapia? 68 00:04:06,681 --> 00:04:09,205 Sí, fuerza central es la piedra angular 69 00:04:09,205 --> 00:04:10,293 de la mayoría de los planes de terapia 70 00:04:10,293 --> 00:04:12,164 cuando un cliente tiene movilidad limitada, 71 00:04:12,164 --> 00:04:13,644 pero el aspecto mental 72 00:04:13,644 --> 00:04:15,864 de la terapia debe nunca ser ignorado. 73 00:04:15,864 --> 00:04:17,300 el sera susceptible a la depresión 74 00:04:17,300 --> 00:04:19,259 y, por supuesto, pérdida de masa muscular, 75 00:04:19,259 --> 00:04:20,347 entonces creo en 76 00:04:20,347 --> 00:04:21,739 un completo curso de terapia. 77 00:04:23,088 --> 00:04:25,177 [♪] 78 00:04:34,056 --> 00:04:36,406 Bueno, es una buena señal. quería conocer a Wayne. 79 00:04:36,406 --> 00:04:38,582 Sí, ella parece genial. 80 00:04:38,582 --> 00:04:40,715 [risas] ¿Pero? 81 00:04:40,715 --> 00:04:43,065 me siento culpable, supongo. 82 00:04:43,065 --> 00:04:45,937 Contratar a alguien para que podamos irnos de luna de miel. 83 00:04:45,937 --> 00:04:47,548 ¿Es eso superficial de nuestra parte? 84 00:04:47,548 --> 00:04:49,289 No podemos vivir con tu padre para siempre, Jade, 85 00:04:49,289 --> 00:04:51,073 y tendremos nuestra nueva casa pronto. 86 00:04:52,074 --> 00:04:54,206 Lo sé. 87 00:04:54,206 --> 00:04:56,383 creo que A Wayne le agradará. 88 00:04:56,383 --> 00:04:57,906 Mirar. 89 00:04:57,906 --> 00:04:59,386 ¿Por qué no pensar en ello? 90 00:04:59,386 --> 00:05:01,518 Le diré que volveremos a ella en unos días. 91 00:05:03,085 --> 00:05:04,782 Marco, espera. 92 00:05:04,782 --> 00:05:07,002 solo ofrezcamos Samantha el trabajo. 93 00:05:07,002 --> 00:05:09,091 no creo que haya un mejor candidato, 94 00:05:09,091 --> 00:05:10,658 y no quiero alguien más 95 00:05:10,658 --> 00:05:12,486 ofreciéndola un trabajo primero. 96 00:05:14,662 --> 00:05:17,447 Creo que estás haciendo La decisión correcta, cariño. 97 00:05:22,191 --> 00:05:24,062 Entonces papá... 98 00:05:24,062 --> 00:05:25,847 ¿Qué hiciste? ¿Piensas en Samanta? 99 00:05:25,847 --> 00:05:27,762 ¿OMS? 100 00:05:27,762 --> 00:05:31,374 La mujer que estaba en el jardín contigo hoy. 101 00:05:31,374 --> 00:05:35,813 Te dije-- No necesito a nadie en mi casa. 102 00:05:35,813 --> 00:05:37,075 Puedes cuidar de mí. 103 00:05:37,075 --> 00:05:39,948 Hemos discutido esto. 104 00:05:39,948 --> 00:05:41,863 No, no fue una "discusión". 105 00:05:41,863 --> 00:05:44,518 Me dijiste que estaba conseguir un cuidador 106 00:05:44,518 --> 00:05:45,997 y que tuve no tengo voz en el asunto. 107 00:05:45,997 --> 00:05:49,566 Sólo queremos que tengas la mejor atención posible. 108 00:05:49,566 --> 00:05:51,438 No tienes que trabajar. 109 00:05:51,438 --> 00:05:53,483 tengo suficiente dinero para los dos. 110 00:05:53,483 --> 00:05:55,442 Eso no es de qué se trata esto. 111 00:05:55,442 --> 00:05:57,139 Ambos amamos nuestro trabajo. 112 00:05:57,139 --> 00:05:59,576 Así que estás trayendo alguna mujer común 113 00:05:59,576 --> 00:06:01,709 en mi casa? 114 00:06:01,709 --> 00:06:03,711 fue bastante malo te casaste con un trabajador 115 00:06:03,711 --> 00:06:04,929 que apenas puede sustentarte. 116 00:06:04,929 --> 00:06:06,583 -Contratista, y ya te dije-- -¡Cállate! 117 00:06:11,327 --> 00:06:12,676 [exhala] 118 00:06:12,676 --> 00:06:14,417 Estoy pensando... 119 00:06:14,417 --> 00:06:16,898 de volver al trabajo. 120 00:06:16,898 --> 00:06:18,943 pensé que eras prohibido hacer eso. 121 00:06:18,943 --> 00:06:22,338 Papá... estás jubilado. 122 00:06:25,907 --> 00:06:27,909 Entonces sigues diciéndome. 123 00:06:27,909 --> 00:06:30,477 [tosiendo profundamente] 124 00:06:32,392 --> 00:06:35,133 [inhala profundamente] 125 00:06:40,835 --> 00:06:43,098 He perdido el apetito. 126 00:06:49,321 --> 00:06:51,411 [zumbido de scooter] 127 00:06:52,716 --> 00:06:54,414 Eso salió bien. 128 00:06:56,633 --> 00:06:59,767 Yo, um... 129 00:06:59,767 --> 00:07:01,377 simplemente iré habla con él. 130 00:07:04,424 --> 00:07:05,990 Wayne... 131 00:07:05,990 --> 00:07:07,818 puedes insultarme todo lo que quieras, 132 00:07:07,818 --> 00:07:09,864 pero no lo tendré estás molestando a Jade. 133 00:07:09,864 --> 00:07:11,039 Ella es devota de ti 134 00:07:11,039 --> 00:07:12,301 incluso cuando no lo mereces. 135 00:07:12,301 --> 00:07:14,042 Por supuesto que lo es. 136 00:07:14,042 --> 00:07:17,262 ¿De qué otra manera puede esperar heredar todo esto? 137 00:07:17,262 --> 00:07:19,134 haré cualquier cosa para protegerla. 138 00:07:20,352 --> 00:07:22,485 Ella significa el mundo para mí, 139 00:07:22,485 --> 00:07:25,662 y sé que sientes lo mismo con ella. 140 00:07:25,662 --> 00:07:29,405 estábamos bien hasta que llegaste tú. 141 00:07:31,059 --> 00:07:33,496 Bueno, será mejor que acostumbrarse. 142 00:07:33,496 --> 00:07:36,020 No voy a ninguna parte. 143 00:07:39,110 --> 00:07:41,678 [♪] 144 00:07:52,646 --> 00:07:55,866 Fabricación Wilson se ha retirado de la empresa. 145 00:07:55,866 --> 00:07:57,477 Citó "cuestiones morales". 146 00:07:57,477 --> 00:07:58,913 Eso es solo otro forma de decir 147 00:07:58,913 --> 00:08:00,392 ellos no quieren Trabajar con un Griegson. 148 00:08:00,392 --> 00:08:02,612 la historia de mi padre simplemente no desaparece. 149 00:08:02,612 --> 00:08:04,266 Wilson es un viejo imbécil. 150 00:08:04,266 --> 00:08:05,615 ¿Terminaste? con ese breve? 151 00:08:05,615 --> 00:08:08,400 Mmmm. [suspiro] 152 00:08:08,400 --> 00:08:11,360 no se si Estoy haciendo lo correcto. 153 00:08:11,360 --> 00:08:12,927 Continuando esta luna de miel, 154 00:08:12,927 --> 00:08:15,538 tener esta mujer Quédate en nuestra casa. 155 00:08:15,538 --> 00:08:17,801 Lo siento, he estado derramando todos mis problemas 156 00:08:17,801 --> 00:08:18,976 para ti el año pasado. 157 00:08:18,976 --> 00:08:20,978 ¡Ey! ya sabes Estoy aquí para ti. 158 00:08:20,978 --> 00:08:22,719 has estado a través de mucho. 159 00:08:22,719 --> 00:08:25,766 Quiero decir, perder Tu mamá es muy dura. 160 00:08:25,766 --> 00:08:28,464 Pienso en ella todos los días, 161 00:08:28,464 --> 00:08:31,162 y papá está tan perdido sin ella. 162 00:08:31,162 --> 00:08:34,252 los poderosos ¿Wayne Griegson está perdido? 163 00:08:34,252 --> 00:08:35,776 [risas] creo 164 00:08:35,776 --> 00:08:37,429 tu le das demasiado crédito. 165 00:08:37,429 --> 00:08:38,822 Pero, si lo logrará te sientes mejor, 166 00:08:38,822 --> 00:08:41,390 voy a controlarlo mientras no estás. 167 00:08:41,390 --> 00:08:43,174 Oh, eso sería genial. 168 00:08:43,174 --> 00:08:44,698 ¿Qué haría sin ti? 169 00:08:44,698 --> 00:08:46,526 Mmm... tu vida seria 170 00:08:46,526 --> 00:08:47,788 un poco menos interesante sin mí. 171 00:08:47,788 --> 00:08:49,485 [risas] 172 00:08:49,485 --> 00:08:51,574 Muy bien, ¿A quién demandamos? 173 00:08:54,098 --> 00:08:56,405 -Solo deja eso. Lo conseguiré. -Está bien... 174 00:08:56,405 --> 00:08:57,928 [zumbidos de scooter] 175 00:08:57,928 --> 00:09:00,061 Y no lo olvides su cita con el medico 176 00:09:00,061 --> 00:09:01,410 y su fisio. 177 00:09:01,410 --> 00:09:02,933 todo es en el calendario-- 178 00:09:02,933 --> 00:09:04,805 -En la cocina. -Lo siento, Samantha. 179 00:09:04,805 --> 00:09:06,720 Sólo soy... soy un poco nervioso y emocionado. 180 00:09:06,720 --> 00:09:08,591 Seguro que ustedes dos ¿Estarán bien? 181 00:09:08,591 --> 00:09:09,810 Por eso me contrataste. 182 00:09:09,810 --> 00:09:11,115 Wayne está en buenas manos. 183 00:09:11,115 --> 00:09:12,639 No te preocupes. Estaremos bien. 184 00:09:12,639 --> 00:09:14,902 no sé por qué Tienes que irte tan pronto. 185 00:09:14,902 --> 00:09:16,904 Papá... 186 00:09:16,904 --> 00:09:19,646 Samantha va a tomar muy buen cuidado de ti. 187 00:09:19,646 --> 00:09:21,343 no le des un momento difícil, ¿vale? 188 00:09:21,343 --> 00:09:22,866 no quiero que ella renuncie mientras estamos fuera. 189 00:09:22,866 --> 00:09:25,477 Bueno, ¿quién más? ¿me va a alimentar? 190 00:09:25,477 --> 00:09:26,696 [risas] 191 00:09:27,741 --> 00:09:29,046 Adiós, papá. 192 00:09:31,222 --> 00:09:33,050 Vamos, Wayne. ¿Por qué no vemos? 193 00:09:33,050 --> 00:09:34,922 que esta floreciendo en el jardín hoy? 194 00:09:34,922 --> 00:09:37,925 Bueno, creo que las azaleas están casi listos. 195 00:09:40,405 --> 00:09:43,495 ¿Ver? ella lo tiene todo bajo control. 196 00:09:43,495 --> 00:09:46,107 Él apenas nota que nos hemos ido. 197 00:09:46,107 --> 00:09:48,239 supongo ya no hay vuelta atrás. 198 00:09:48,239 --> 00:09:50,241 Exactamente. Entonces... 199 00:09:50,241 --> 00:09:51,939 vamos a conseguir Esta luna de miel comenzó. 200 00:09:51,939 --> 00:09:53,375 [la besa] 201 00:10:12,220 --> 00:10:14,962 [♪] 202 00:10:19,923 --> 00:10:21,621 [Samanta] "Querido papá, 203 00:10:21,621 --> 00:10:23,579 "Llegamos al hotel y nuestra suite es maravillosa. 204 00:10:23,579 --> 00:10:25,407 "Marco planea ir a bucear mañana 205 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 "Y puedo visitar el spa. 206 00:10:26,843 --> 00:10:29,193 Te extraño. Me encanta Jade." 207 00:10:30,630 --> 00:10:33,371 [♪] 208 00:10:46,471 --> 00:10:48,691 [♪] 209 00:10:59,963 --> 00:11:02,487 [♪] 210 00:11:14,325 --> 00:11:16,806 [♪] 211 00:11:31,168 --> 00:11:34,171 [♪] 212 00:11:59,806 --> 00:12:01,068 ¡Uf! 213 00:12:01,068 --> 00:12:02,591 no puedo creer 214 00:12:02,591 --> 00:12:04,071 ya esta Ha pasado un mes. 215 00:12:04,071 --> 00:12:06,203 [risas] Te lo advertí. 216 00:12:06,203 --> 00:12:07,683 deberíamos haber se quedó para siempre. 217 00:12:07,683 --> 00:12:09,641 Ya sabes, deberían tener una regla, una ley, 218 00:12:09,641 --> 00:12:10,773 sobre lunas de miel-- 219 00:12:10,773 --> 00:12:12,296 al menos dos meses. 220 00:12:12,296 --> 00:12:14,037 No, espera... tres. 221 00:12:14,037 --> 00:12:15,343 Bueno. 222 00:12:15,343 --> 00:12:18,781 ¡Jade, cariño! ¡Has vuelto! 223 00:12:18,781 --> 00:12:20,435 ¿Papá? 224 00:12:20,435 --> 00:12:21,958 Vaya, te pareces 225 00:12:21,958 --> 00:12:23,438 el uno que ha estado de vacaciones. 226 00:12:23,438 --> 00:12:25,048 [Wayne] ¡Nunca me sentí mejor! 227 00:12:25,048 --> 00:12:27,007 ¿Te divertiste? 228 00:12:27,007 --> 00:12:29,139 Oh, fue solo lo que necesitábamos. 229 00:12:29,139 --> 00:12:31,489 Estamos tan felices estás en casa. 230 00:12:32,752 --> 00:12:34,841 [♪] 231 00:12:42,022 --> 00:12:45,416 ¡Guau, papá! ¿Qué has estado haciendo? 232 00:12:45,416 --> 00:12:47,375 Este lugar parece... 233 00:12:47,375 --> 00:12:50,508 tan hermoso, tan florido y esas cosas. 234 00:12:50,508 --> 00:12:53,033 es todo Samantha lo está haciendo. 235 00:12:53,033 --> 00:12:55,209 tu has hecho usted mismo en casa. 236 00:12:55,209 --> 00:12:57,428 ¡Fue tan relajante! 237 00:12:57,428 --> 00:12:58,952 Realmente deberías ir cuando tengas la oportunidad. 238 00:12:58,952 --> 00:13:00,127 Suena encantador. 239 00:13:00,127 --> 00:13:01,563 Ah, fue asombroso. 240 00:13:01,563 --> 00:13:03,826 Quiero decir, ya estamos planeando nuestras próximas vacaciones. 241 00:13:06,873 --> 00:13:08,962 ¿Qué está pasando aquí? 242 00:13:13,836 --> 00:13:17,448 samantha y yo haberse casado. 243 00:13:17,448 --> 00:13:18,972 [ambos riendo] 244 00:13:18,972 --> 00:13:22,149 [risas] Está bien, lo siento. ¿Qué? 245 00:13:23,498 --> 00:13:24,760 Es cierto. 246 00:13:24,760 --> 00:13:26,457 ¿No es así? un hermoso anillo? 247 00:13:26,457 --> 00:13:28,546 Tres quilates y un engaste de platino. 248 00:13:28,546 --> 00:13:29,678 Entonces "alta costura". 249 00:13:29,678 --> 00:13:32,072 Wayne tiene tan buen gusto. 250 00:13:32,072 --> 00:13:33,203 Toda chica merece 251 00:13:33,203 --> 00:13:35,031 un hermoso anillo, ¿no crees? 252 00:13:35,031 --> 00:13:37,860 Estoy seguro de que sí. 253 00:13:37,860 --> 00:13:40,384 no podíamos esperar hasta que regresaste. 254 00:13:40,384 --> 00:13:42,256 esto es algun tipo de broma, ¿no? 255 00:13:42,256 --> 00:13:46,086 Desde que trajiste Samantha en mi vida, 256 00:13:46,086 --> 00:13:48,740 Soy un hombre cambiado. 257 00:13:48,740 --> 00:13:50,699 Me siento vivo de nuevo. 258 00:13:50,699 --> 00:13:52,614 esto no puede estar sucediendo. 259 00:13:52,614 --> 00:13:54,094 Quiero decir, ella es sólo estado aquí un mes. 260 00:13:54,094 --> 00:13:56,923 Si, parece un poco rápido. 261 00:13:56,923 --> 00:13:59,708 engañé a la muerte en ese accidente. 262 00:13:59,708 --> 00:14:02,363 De ahora en adelante, cada momento cuenta. 263 00:14:02,363 --> 00:14:03,973 Esto es ridículo. 264 00:14:03,973 --> 00:14:06,062 Quiero decir, ella es menos Más de la mitad de tu edad, papá. 265 00:14:06,062 --> 00:14:07,672 Ella es una cazafortunas. 266 00:14:07,672 --> 00:14:09,587 No hables de mi esposa de esa manera. 267 00:14:09,587 --> 00:14:10,719 Ella te está usando. 268 00:14:10,719 --> 00:14:11,938 Jade... 269 00:14:11,938 --> 00:14:13,896 somos adultos que consienten. 270 00:14:13,896 --> 00:14:15,593 todavía puedes obtener una nulidad. 271 00:14:15,593 --> 00:14:18,161 ¿Por qué hacemos eso? 272 00:14:18,161 --> 00:14:20,294 Amo a Samanta. 273 00:14:20,294 --> 00:14:22,513 Yo también te amo, cariño. 274 00:14:22,513 --> 00:14:25,081 Jade, tu y yo seremos amigos en poco tiempo. 275 00:14:25,081 --> 00:14:27,344 Nada de esto Cosas de "madrastra". 276 00:14:27,344 --> 00:14:29,172 Esto es increíble. 277 00:14:29,172 --> 00:14:31,261 [Jade se marcha] 278 00:14:31,261 --> 00:14:33,394 Bueno, tenemos fotos. de la boda! 279 00:14:33,394 --> 00:14:34,743 te gustaria para verlos? 280 00:14:34,743 --> 00:14:36,614 iré a ver si puedo calmar a Jade. 281 00:14:36,614 --> 00:14:38,355 Oh, lo dudo eso va a pasar. 282 00:14:38,355 --> 00:14:41,010 Ella está mimada. Siempre lo ha sido. 283 00:14:41,010 --> 00:14:43,578 Oh, Wayne, no te enfades. 284 00:14:43,578 --> 00:14:45,406 ¡Vamos, vamos! Tienes que ¡Mira esto tal como es! 285 00:14:45,406 --> 00:14:47,756 -¡Es una estafa! -Jade, cálmate. 286 00:14:47,756 --> 00:14:49,018 ¡No! no me digas ¡Qué hacer! 287 00:14:50,106 --> 00:14:51,368 Miel... 288 00:14:51,368 --> 00:14:54,415 tu papá y samantha congeniar. 289 00:14:54,415 --> 00:14:56,634 No puedes negar que son una pareja guapa. 290 00:14:56,634 --> 00:14:58,158 ¿Elegante? Cuáles son ¿De qué estás hablando? 291 00:14:58,158 --> 00:14:59,811 Ella lo ha manipulado. ¡Están casados! 292 00:14:59,811 --> 00:15:01,596 ¡Mira qué feliz está! 293 00:15:01,596 --> 00:15:02,945 el mira mejor que nunca. 294 00:15:02,945 --> 00:15:04,729 el esta fuera de su depresión. 295 00:15:04,729 --> 00:15:06,731 ¿No lo quieres? para seguir con su vida? 296 00:15:06,731 --> 00:15:09,386 solo ha pasado un año desde que mi mamá se fue. 297 00:15:09,386 --> 00:15:10,997 ¿Bueno? ¿Cómo podría? 298 00:15:12,999 --> 00:15:15,479 necesitas conseguir alguna perspectiva sobre esto. 299 00:15:15,479 --> 00:15:17,264 Te amo, Jade. 300 00:15:17,264 --> 00:15:19,266 Profundamente... 301 00:15:19,266 --> 00:15:21,529 locamente... 302 00:15:21,529 --> 00:15:23,966 y hemos estado juntos menos de un año. 303 00:15:25,576 --> 00:15:27,361 Tu me amas, ¿no? 304 00:15:27,361 --> 00:15:28,928 Por supuesto. 305 00:15:28,928 --> 00:15:30,494 Entonces, ¿quién puede decir 306 00:15:30,494 --> 00:15:31,800 tu papá no puede enamorarse de nuevo 307 00:15:31,800 --> 00:15:32,975 en poco tiempo? 308 00:15:32,975 --> 00:15:34,716 Algo no está bien. 309 00:15:36,936 --> 00:15:38,328 has estado cuidándolo, 310 00:15:38,328 --> 00:15:39,982 amamantándolo volver a la salud 311 00:15:39,982 --> 00:15:41,592 todo este año. 312 00:15:41,592 --> 00:15:43,290 Tomaste el lugar de tu madre, 313 00:15:43,290 --> 00:15:45,988 pero no puedes ser ella por más tiempo. 314 00:15:45,988 --> 00:15:47,555 -Ya está mejor, Jade. -¡No, no lo es! 315 00:15:47,555 --> 00:15:49,992 obviamente no lo es en su sano juicio. 316 00:15:49,992 --> 00:15:52,255 no es propio de el hacer algo tan imprudente. 317 00:15:52,255 --> 00:15:53,865 finalmente tenemos nuestra libertad ahora. 318 00:15:53,865 --> 00:15:55,867 Esto se trata de nosotros. 319 00:15:55,867 --> 00:15:57,869 podemos concentrarnos en nuestra felicidad. 320 00:15:57,869 --> 00:15:59,306 Nuestra nueva casa... 321 00:15:59,306 --> 00:16:00,872 tener una familia pronto. 322 00:16:00,872 --> 00:16:02,918 ¿De qué lado estás? 323 00:16:02,918 --> 00:16:04,528 Quiero decir, ni siquiera saber quién es esta mujer, 324 00:16:04,528 --> 00:16:06,008 o de lo que es capaz. 325 00:16:06,008 --> 00:16:07,314 Tienes que cálmate. 326 00:16:07,314 --> 00:16:08,576 ¡No! lo unico eso me calmará 327 00:16:08,576 --> 00:16:10,012 es una llamada a nuestro abogado. 328 00:16:10,012 --> 00:16:11,535 [♪] 329 00:16:19,282 --> 00:16:21,284 ¿Estás bien? 330 00:16:21,284 --> 00:16:23,678 esperaba tener desayunar con papá, 331 00:16:23,678 --> 00:16:24,809 habla algo de sentido común en él. 332 00:16:27,987 --> 00:16:30,076 estoy buscando en una anulación. 333 00:16:30,076 --> 00:16:31,773 Si eso no funciona, Lo haré internar. 334 00:16:31,773 --> 00:16:33,818 creo que estás exagerando. 335 00:16:33,818 --> 00:16:36,082 ¿Por qué no simplemente darle algo de tiempo? 336 00:16:36,082 --> 00:16:39,433 No, no lo dejaré en paz. aprovechado así. 337 00:16:42,262 --> 00:16:44,873 Oh, uh, acabo de tener una llamada con el capataz. 338 00:16:44,873 --> 00:16:46,135 ¿En realidad? 339 00:16:46,135 --> 00:16:47,832 si, tengo miedo son malas noticias. 340 00:16:47,832 --> 00:16:49,878 Algo de silvicultura ataca al norte, 341 00:16:49,878 --> 00:16:52,098 no puedo conseguir suficiente madera para la construcción. 342 00:16:52,098 --> 00:16:54,274 Los retrasos han marcado el proyecto hace meses. 343 00:16:54,274 --> 00:16:56,450 ¿Meses? 344 00:16:56,450 --> 00:16:57,886 Oh, no. 345 00:16:57,886 --> 00:16:59,975 Una vez terminada la huelga, 346 00:16:59,975 --> 00:17:01,672 nuestra casa sera la primera prioridad. 347 00:17:01,672 --> 00:17:03,935 Me muero por verlo. 348 00:17:03,935 --> 00:17:05,894 ¿Por qué todo el secretismo? 349 00:17:05,894 --> 00:17:08,201 Este es el primer proyecto Me estoy desarrollando por mi cuenta 350 00:17:08,201 --> 00:17:10,464 y quiero que así sea la mejor sorpresa jamás 351 00:17:10,464 --> 00:17:14,685 Oh, no creo Necesito más sorpresas. 352 00:17:14,685 --> 00:17:17,601 Oh, no, eso no adorable pequeño puchero. 353 00:17:19,299 --> 00:17:21,257 Ven aquí. 354 00:17:27,611 --> 00:17:29,004 ¡Ah! 355 00:17:30,484 --> 00:17:32,138 ♪ ¡Ta-dah! 356 00:17:36,229 --> 00:17:37,621 Nuestra nueva casa. 357 00:17:39,232 --> 00:17:40,450 Oh, cariño. 358 00:17:40,450 --> 00:17:42,322 es exactamente lo que quería. 359 00:17:42,322 --> 00:17:45,194 [risas] Yo escucho para ti, ya sabes. 360 00:17:50,330 --> 00:17:51,940 [suspiro] 361 00:17:51,940 --> 00:17:54,073 Ojalá pudiera estar más entusiasmado con eso. 362 00:17:54,073 --> 00:17:55,639 No te preocupes. 363 00:17:55,639 --> 00:17:56,901 solo tienes un buen día, ¿vale? 364 00:17:56,901 --> 00:17:58,207 Bueno. 365 00:17:59,339 --> 00:18:00,383 Te amo. 366 00:18:00,383 --> 00:18:01,645 Yo también te amo. 367 00:18:01,645 --> 00:18:03,299 [arranca el camión] 368 00:18:12,482 --> 00:18:14,789 [el vehículo se apaga] 369 00:18:18,097 --> 00:18:20,447 [señala en silencio] 370 00:18:25,713 --> 00:18:28,194 [Wayne] Tienes tu mitad del trato, Finch. 371 00:18:28,194 --> 00:18:29,978 no es mi problema 372 00:18:29,978 --> 00:18:33,503 que tienes tantos Malditas ex esposas para pagar. 373 00:18:33,503 --> 00:18:34,678 [Finch] Que te jodan. 374 00:18:34,678 --> 00:18:36,289 has estado resistiéndome. 375 00:18:36,289 --> 00:18:39,074 Me debes al menos Otros cinco millones, Wayne. 376 00:18:39,074 --> 00:18:40,293 ¡Y quiero ver los libros! 377 00:18:40,293 --> 00:18:41,729 ¿Cinco millones? 378 00:18:41,729 --> 00:18:42,947 ¡Sí! 379 00:18:42,947 --> 00:18:47,300 yo creé toda esa estrategia de inversión. 380 00:18:47,300 --> 00:18:49,432 ¿Tú? ¡Yo te llevé! 381 00:18:49,432 --> 00:18:52,218 Apenas merecías ganancias ¡la primera vez! 382 00:18:52,218 --> 00:18:53,828 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 383 00:18:53,828 --> 00:18:55,873 -Traje clientes, Wayne-- -¿Pinzón? 384 00:18:55,873 --> 00:18:57,266 -Muchos clientes. -Oh-- 385 00:18:57,266 --> 00:18:59,138 [Pinzón] Jade. 386 00:18:59,138 --> 00:19:00,922 ¿Cómo estás? 387 00:19:01,966 --> 00:19:03,707 no te he visto desde tu boda. 388 00:19:04,839 --> 00:19:06,449 Mmm. 389 00:19:06,449 --> 00:19:08,147 ¿Cómo es eso? joven tuyo? 390 00:19:08,147 --> 00:19:09,278 Excelente. 391 00:19:09,278 --> 00:19:10,410 Todo es genial. 392 00:19:10,410 --> 00:19:12,803 Estaba a punto de Para irte, Jade. 393 00:19:12,803 --> 00:19:14,979 Tal vez podrías acompañarlo a su coche. 394 00:19:16,677 --> 00:19:18,069 Estaremos en contacto. 395 00:19:18,069 --> 00:19:20,246 No puedo esperar. 396 00:19:22,248 --> 00:19:25,120 No te molestes. Conozco mi salida. 397 00:19:28,732 --> 00:19:30,778 No parecía muy feliz. 398 00:19:30,778 --> 00:19:32,823 Codicioso hijo de puta. 399 00:19:32,823 --> 00:19:35,652 Si no fuera por mí, no tendría nada. 400 00:19:35,652 --> 00:19:37,959 Vamos, papá. Es tu amigo más antiguo. 401 00:19:37,959 --> 00:19:39,917 Era mi amigo más antiguo. 402 00:19:40,875 --> 00:19:43,356 Está bien. Me dirijo al trabajo. 403 00:19:43,356 --> 00:19:45,096 Que tengas un gran día, cariño. 404 00:19:45,096 --> 00:19:47,360 Gracias. 405 00:19:47,360 --> 00:19:50,885 [Wayne] Samantha y yo están planeando una luna de miel. 406 00:19:52,843 --> 00:19:54,932 Genial. 407 00:19:54,932 --> 00:19:57,152 donde estas pensando en ir? 408 00:19:57,152 --> 00:19:59,850 siempre he querido ir a Hawaii. 409 00:19:59,850 --> 00:20:03,158 ¡Sí! Hawai. Ese es el lugar para nosotros. 410 00:20:03,158 --> 00:20:04,290 [ambos riendo] 411 00:20:04,290 --> 00:20:06,509 ¿Qué opinas, Jade? 412 00:20:06,509 --> 00:20:09,425 Mmm. Estoy seguro de que lo harás haz lo que quieras. 413 00:20:09,425 --> 00:20:11,253 -¿Qué se supone que significa eso? -Nada. 414 00:20:11,253 --> 00:20:13,647 espero que tengas un tiempo encantador. 415 00:20:13,647 --> 00:20:14,691 Jade. 416 00:20:14,691 --> 00:20:16,737 Eh, Wayne, eh, 417 00:20:16,737 --> 00:20:18,434 ha habido otro retraso con nuestra casa. 418 00:20:18,434 --> 00:20:19,827 Espero que no te importe 419 00:20:19,827 --> 00:20:21,176 si nos quedamos por ¿Un par de meses más? 420 00:20:23,961 --> 00:20:26,137 Lo discutiremos. 421 00:20:26,137 --> 00:20:28,357 ¿Discutirlo? 422 00:20:28,357 --> 00:20:30,751 Decidiremos qué es mejor. para nosotros y nuestro hogar. 423 00:20:32,100 --> 00:20:33,884 ¿Tu casa? 424 00:20:33,884 --> 00:20:36,278 [Wayne] Ya sabes, Puede que no haya aprobado 425 00:20:36,278 --> 00:20:38,585 de todo lo que has hecho con tu vida, Jade, 426 00:20:38,585 --> 00:20:41,849 pero estoy condenado si permitiré tu egoísmo 427 00:20:41,849 --> 00:20:44,330 interferir con mi nueva vida. 428 00:20:46,941 --> 00:20:49,030 ¿Egoísmo? 429 00:20:49,030 --> 00:20:50,901 ¿De qué estás hablando? 430 00:20:50,901 --> 00:20:53,164 Vamos, Samanta. 431 00:20:53,164 --> 00:20:56,429 tomemos postre en la terraza. 432 00:20:59,040 --> 00:21:01,216 [♪] 433 00:21:04,480 --> 00:21:06,482 ¿Qué dije? 434 00:21:06,482 --> 00:21:08,310 ella lo está convirtiendo contra mi, 435 00:21:08,310 --> 00:21:09,659 Lo sé. 436 00:21:09,659 --> 00:21:11,095 tu no Sé eso. 437 00:21:15,491 --> 00:21:17,450 papá se volvió contra mi. 438 00:21:17,450 --> 00:21:18,973 Apenas nosotros hablar más. 439 00:21:18,973 --> 00:21:21,584 Ella lo está manipulando. Lo sé. 440 00:21:21,584 --> 00:21:23,282 Tal vez es sólo el momento para que te mudes. 441 00:21:23,282 --> 00:21:24,935 Quiero decir, has estado ahí mucho tiempo. 442 00:21:24,935 --> 00:21:27,286 ¡Ayudándolo! Yo lo cuidé. 443 00:21:27,286 --> 00:21:28,374 No lo entiendo. 444 00:21:28,374 --> 00:21:30,419 ¿Por qué ella haciéndome esto? 445 00:21:30,419 --> 00:21:33,117 Suena como ella tiene una agenda. 446 00:21:33,117 --> 00:21:35,076 [♪] 447 00:21:40,821 --> 00:21:42,475 [teléfono vibrando] 448 00:21:44,215 --> 00:21:46,914 Hola, cariño. ¿Qué pasa? 449 00:21:46,914 --> 00:21:48,916 ¿Cuando? 450 00:21:48,916 --> 00:21:50,613 Estaré ahí mismo. 451 00:21:50,613 --> 00:21:51,788 ¿Qué es? 452 00:21:51,788 --> 00:21:53,573 Papá ha tenido una caída. 453 00:21:53,573 --> 00:21:55,314 necesito conseguir al hospital. 454 00:21:55,314 --> 00:21:57,968 Tengo esto. Ir. 455 00:21:59,622 --> 00:22:01,755 [Pensilvania. anuncio] Dr. Williams al quirófano. 3. 456 00:22:01,755 --> 00:22:04,497 Dr. Williams al quirófano. 3. 457 00:22:08,283 --> 00:22:09,458 ¿Dónde está él? 458 00:22:09,458 --> 00:22:10,894 ¿Cómo está? 459 00:22:13,723 --> 00:22:15,551 Toma asiento, Jade. 460 00:22:15,551 --> 00:22:18,293 ¿Qué? ¿Qué ha pasado? 461 00:22:18,293 --> 00:22:20,251 [suspiros] 462 00:22:20,251 --> 00:22:23,124 No lo logró. 463 00:22:23,124 --> 00:22:25,866 Lo lamento. Tu padre murió. 464 00:22:25,866 --> 00:22:28,608 No, eso no es posible. ¿Cómo? 465 00:22:28,608 --> 00:22:31,611 Se cayó sobre las rocas en la parte inferior de la propiedad. 466 00:22:31,611 --> 00:22:34,831 Cuando Samantha lo encontró y llamé a la ambulancia... 467 00:22:34,831 --> 00:22:36,529 ya era demasiado tarde. 468 00:22:36,529 --> 00:22:37,965 [sollozos] 469 00:22:37,965 --> 00:22:39,923 Lo siento mucho. 470 00:22:42,665 --> 00:22:44,624 No puedo... yo-- 471 00:22:46,321 --> 00:22:48,454 No, esto no puede estar pasando. 472 00:22:48,454 --> 00:22:50,369 No. ¡No puede! 473 00:22:54,242 --> 00:22:55,809 [♪] 474 00:23:08,169 --> 00:23:10,171 [sollozos] 475 00:23:10,171 --> 00:23:12,347 Papá... no. 476 00:23:13,696 --> 00:23:15,959 [sollozando] 477 00:23:20,529 --> 00:23:22,488 ¡Aléjate de él! 478 00:23:22,488 --> 00:23:24,446 Todo esto es culpa tuya. 479 00:23:26,361 --> 00:23:27,928 Cariño, no lo eres pensando con claridad. 480 00:23:27,928 --> 00:23:30,147 ¡Salir! ¡Ir! 481 00:23:33,368 --> 00:23:36,371 Sé que estás molesto, pero esto fue un accidente. 482 00:23:36,371 --> 00:23:38,155 no puedes tomarlo sobre Samantha. 483 00:23:38,155 --> 00:23:39,679 Nada de esto hubiera sucedido 484 00:23:39,679 --> 00:23:41,376 si ella no fuera en nuestras vidas. 485 00:23:42,638 --> 00:23:45,075 la responsable de samantha por su muerte. 486 00:23:46,250 --> 00:23:48,949 Por favor, por favor solo Déjame en paz. 487 00:23:48,949 --> 00:23:50,385 Miel. 488 00:23:50,385 --> 00:23:52,387 Por favor, Marco, vete. 489 00:23:52,387 --> 00:23:53,910 Sólo vete. 490 00:23:58,959 --> 00:24:01,614 [Samantha sollozando] 491 00:24:02,963 --> 00:24:07,141 [sollozando] 492 00:24:08,359 --> 00:24:11,014 [anuncio confuso crepitante] 493 00:24:12,276 --> 00:24:14,975 [♪] 494 00:24:14,975 --> 00:24:16,672 Oye. 495 00:24:28,467 --> 00:24:31,034 [♪] 496 00:24:31,034 --> 00:24:33,384 Toma todo el tiempo que necesitas. 497 00:24:33,384 --> 00:24:35,474 yo me ocuparé del papeleo. 498 00:24:43,960 --> 00:24:45,962 [mujer] Ya te lo dije. 499 00:24:45,962 --> 00:24:48,008 nosotros no lo hicimos ver cualquier cosa. 500 00:24:48,008 --> 00:24:51,054 Entonces le disparan a tu hermano mayor. frente a ti 501 00:24:51,054 --> 00:24:52,316 ¿Y no sabes quién lo hizo? 502 00:24:56,756 --> 00:24:59,193 Mira, Aquí está mi tarjeta. 503 00:24:59,193 --> 00:25:01,195 puedes llamarme 504 00:25:01,195 --> 00:25:02,892 si quieres atrapar al cabrón 505 00:25:02,892 --> 00:25:03,850 quien disparó tu hermano. 506 00:25:09,377 --> 00:25:11,422 -¿Disculpe? -¿Sí? 507 00:25:11,422 --> 00:25:13,294 ¿Eres detective? 508 00:25:13,294 --> 00:25:14,948 Sí, lo soy. 509 00:25:16,906 --> 00:25:18,691 Detective Luke Harper. 510 00:25:18,691 --> 00:25:19,909 Jade. 511 00:25:19,909 --> 00:25:21,389 ¿Estás bien? 512 00:25:21,389 --> 00:25:22,782 Aquí. Toma asiento. 513 00:25:27,395 --> 00:25:28,744 Lo siento, yo... 514 00:25:28,744 --> 00:25:31,573 Me acabo de enterar mi padre murió. 515 00:25:31,573 --> 00:25:33,444 lo siento mucho para escuchar eso. 516 00:25:33,444 --> 00:25:36,360 Detective Harper, yo... 517 00:25:36,360 --> 00:25:39,973 tengo razones para creer que mi padre fue asesinado. 518 00:25:39,973 --> 00:25:42,062 ¿Qué te hace creer eso? 519 00:25:42,062 --> 00:25:46,240 él no se acercaría la zona donde murió. 520 00:25:47,589 --> 00:25:49,156 Quiero una autopsia. 521 00:25:49,156 --> 00:25:51,071 Bueno, eso depende de el forense para decidir, 522 00:25:51,071 --> 00:25:52,507 si hay algún juego sucio. 523 00:25:52,507 --> 00:25:56,511 mi padre se caso con una mujer apenas lo sabía. 524 00:25:58,295 --> 00:26:01,908 creo que ella le hizo algo. 525 00:26:01,908 --> 00:26:04,824 Bueno, ¿por qué no hablo? al medico tratante 526 00:26:04,824 --> 00:26:06,347 y ver que tenemos, ¿de acuerdo? 527 00:26:07,522 --> 00:26:08,958 ahora donde puedo contactarte? 528 00:26:08,958 --> 00:26:10,090 Oh. 529 00:26:16,923 --> 00:26:18,141 Aquí tienes. 530 00:26:18,141 --> 00:26:21,362 Gracias. obtienes Descansa un poco, ¿vale? 531 00:26:21,362 --> 00:26:23,233 Y te llamaré cuando tengo alguna noticia. 532 00:26:23,233 --> 00:26:25,366 Gracias. 533 00:26:28,064 --> 00:26:30,327 [pasos alejándose] 534 00:26:32,112 --> 00:26:34,288 [♪] 535 00:26:50,434 --> 00:26:52,262 [Vance] Gracias a todos por venir hoy. 536 00:26:52,262 --> 00:26:54,090 Lamento tu pérdida. 537 00:26:54,090 --> 00:26:56,658 Wayne era un buen hombre. Lo extrañaremos profundamente. 538 00:26:56,658 --> 00:26:58,225 Gracias, Vance. 539 00:26:58,225 --> 00:27:02,011 Ahora bien, existen algunas disposiciones en el testamento para ti, Jade. 540 00:27:02,011 --> 00:27:03,796 Cambios recientes en el testamento 541 00:27:03,796 --> 00:27:07,364 han hecho samantha el heredero legítimo de la herencia. 542 00:27:07,364 --> 00:27:09,715 ¿Qué cambia? ¿Qué quieres decir? 543 00:27:09,715 --> 00:27:11,455 Cuando tu padre se volvió a casar, 544 00:27:11,455 --> 00:27:13,196 hizo algunos cambios al contenido del testamento. 545 00:27:13,196 --> 00:27:14,937 Pensé que podría tener Te mencioné eso. 546 00:27:14,937 --> 00:27:17,853 ¿Qué? No, él nunca mencionado nada. 547 00:27:17,853 --> 00:27:19,725 era de tu padre sugerencia. 548 00:27:19,725 --> 00:27:22,292 Él sabía lo difícil tu podrías ser, 549 00:27:22,292 --> 00:27:24,643 y quería para protegerme. 550 00:27:24,643 --> 00:27:26,688 ¿Protegerte? 551 00:27:26,688 --> 00:27:27,863 ¿De qué? 552 00:27:27,863 --> 00:27:30,692 el me dijo podrías ser vengativo, 553 00:27:30,692 --> 00:27:33,260 y nunca estarías de acuerdo a los cambios en su testamento. 554 00:27:35,131 --> 00:27:38,352 este era tu plan todo el tiempo. 555 00:27:38,352 --> 00:27:40,484 Ejem. 556 00:27:40,484 --> 00:27:43,705 Entonces, la finca, la casa, y todas sus pertenencias, 557 00:27:43,705 --> 00:27:44,924 así como inversiones, 558 00:27:44,924 --> 00:27:47,230 son legados a Samantha. 559 00:27:47,230 --> 00:27:49,885 Jade tendrá las joyas de su madre, 560 00:27:49,885 --> 00:27:51,104 el reloj de su padre, 561 00:27:51,104 --> 00:27:53,410 así como uno de las pólizas de seguro. 562 00:27:55,978 --> 00:27:58,764 Si deseas concursar esta última voluntad y testamento, 563 00:27:58,764 --> 00:28:01,331 debe hacerse a través de asesoría legal. 564 00:28:01,331 --> 00:28:04,160 no te dejaré salirse con la suya. 565 00:28:05,553 --> 00:28:07,511 Disculpenos. 566 00:28:07,511 --> 00:28:09,644 Lo siento mucho. 567 00:28:10,906 --> 00:28:13,039 [♪] 568 00:28:17,130 --> 00:28:19,306 Bueno... 569 00:28:19,306 --> 00:28:21,351 Por favor, continúa. 570 00:28:21,351 --> 00:28:24,311 Mencionaste algo sobre pólizas de seguro? 571 00:28:24,311 --> 00:28:25,442 ¡Esa bruja! 572 00:28:25,442 --> 00:28:26,966 ella esta robando ¡todo! 573 00:28:26,966 --> 00:28:28,402 Estás exagerando. Ella es su esposa. 574 00:28:28,402 --> 00:28:29,403 estas tomando su lado! 575 00:28:29,403 --> 00:28:30,621 no estoy tomando cualquier lado! 576 00:28:30,621 --> 00:28:32,188 Esta fue una decisión tu padre hizo. 577 00:28:32,188 --> 00:28:33,842 el queria samantha cuidado. 578 00:28:33,842 --> 00:28:35,017 no puedes negar que él la amaba. 579 00:28:35,017 --> 00:28:36,062 ¡Sí, puedo! 580 00:28:36,062 --> 00:28:37,367 ella esta tomando todo. 581 00:28:37,367 --> 00:28:39,108 Quiero decir, ¿la casa? ¡Ésa es mi casa familiar! 582 00:28:39,108 --> 00:28:41,328 mi abuelo construyó eso! 583 00:28:41,328 --> 00:28:42,633 ahora pertenece a ella. 584 00:28:42,633 --> 00:28:44,461 Tendremos el nuestro Casa pronto, Jade. 585 00:28:44,461 --> 00:28:46,681 Vamos, cariño. Necesitas descansar un poco. 586 00:28:46,681 --> 00:28:47,813 No, yo-- necesito pensar 587 00:28:47,813 --> 00:28:48,857 y aclarar mi cabeza. 588 00:28:48,857 --> 00:28:50,598 Estoy dando un paseo. 589 00:29:03,132 --> 00:29:04,612 Gracias. 590 00:29:10,400 --> 00:29:11,793 [golpeando] 591 00:29:11,793 --> 00:29:13,012 ¿Detective? 592 00:29:13,012 --> 00:29:15,057 Jade, hola. ¿Cómo estás? 593 00:29:15,057 --> 00:29:16,624 ¿Puedo traerte un café? o algo? 594 00:29:16,624 --> 00:29:18,147 ¿Quieres sentarte? 595 00:29:18,147 --> 00:29:20,367 No, estoy... estoy bien. Gracias. 596 00:29:20,367 --> 00:29:22,325 solo vine a ver si hubieras tenido la oportunidad 597 00:29:22,325 --> 00:29:23,762 mirar dentro El accidente de mi padre. 598 00:29:23,762 --> 00:29:25,807 Sí, no pude llegar al médico a tiempo, 599 00:29:25,807 --> 00:29:28,157 entonces ya era demasiado tarde para una autopsia. 600 00:29:28,157 --> 00:29:29,550 Me has perdido. 601 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 ¿Qué quieres decir con demasiado tarde? 602 00:29:31,160 --> 00:29:32,771 Tu padre ha sido incinerado. 603 00:29:32,771 --> 00:29:34,207 ¿Qué? 604 00:29:34,207 --> 00:29:36,775 Sí, el... el doctor me dijo 605 00:29:36,775 --> 00:29:38,689 que el cuerpo de tu padre ya había sido eliminado 606 00:29:38,689 --> 00:29:39,865 y cremado. 607 00:29:39,865 --> 00:29:41,214 No, esos no eran sus deseos. 608 00:29:41,214 --> 00:29:42,781 Tenemos una parcela familiar. 609 00:29:42,781 --> 00:29:44,391 Mi mamá y mi papá, ellos compraron 610 00:29:44,391 --> 00:29:46,959 lápidas y estatuas a juego... lo tenían todo planeado. 611 00:29:46,959 --> 00:29:49,352 Lo siento por ser el portador de malas noticias. 612 00:29:49,352 --> 00:29:52,051 También hablé con el oficial. quien fue el primero en la escena 613 00:29:52,051 --> 00:29:54,923 y ella dijo no habia nada sospechoso 614 00:29:54,923 --> 00:29:57,404 sobre la muerte de tu padre, si eso ayuda. 615 00:29:57,404 --> 00:29:59,014 No es así. 616 00:30:00,146 --> 00:30:01,974 Gracias, detective. 617 00:30:01,974 --> 00:30:03,802 [♪] 618 00:30:06,456 --> 00:30:08,371 [marco] ¡Cariño! 619 00:30:10,417 --> 00:30:12,245 ¿Dónde has estado? He estado muy preocupado. 620 00:30:12,245 --> 00:30:14,856 samantha tenía ¡Papá cremado! 621 00:30:14,856 --> 00:30:16,684 me ofrecí a ayudar con los arreglos, 622 00:30:16,684 --> 00:30:19,078 pero ella dijo que Wayne había cuidado de todo. 623 00:30:19,078 --> 00:30:21,558 Se suponía que debía ser enterrado junto a mi madre. 624 00:30:21,558 --> 00:30:22,646 Ese era el plan. 625 00:30:22,646 --> 00:30:23,778 Eso fue siempre el plan! 626 00:30:23,778 --> 00:30:25,475 Supongo que lo cambió. 627 00:30:25,475 --> 00:30:27,042 tu honestamente creer eso? 628 00:30:27,042 --> 00:30:28,217 A medida que la gente envejece, 629 00:30:28,217 --> 00:30:29,871 a menudo varían en sus creencias. 630 00:30:29,871 --> 00:30:32,047 No se trata de creencias. 631 00:30:32,047 --> 00:30:35,659 Desde que Samantha estuvo aquí, todo ha cambiado, 632 00:30:35,659 --> 00:30:38,140 y ahora está muerto. 633 00:30:38,140 --> 00:30:41,448 Yo sólo... [respira hondo] 634 00:30:41,448 --> 00:30:44,146 solo queria lo que era mejor para él. 635 00:30:44,146 --> 00:30:46,235 Quería que estuviera bien. 636 00:30:46,235 --> 00:30:48,803 Al final estaba feliz. 637 00:30:48,803 --> 00:30:51,066 Eso es todo puede esperar. 638 00:30:54,853 --> 00:30:57,551 [charla tranquila] 639 00:31:01,250 --> 00:31:03,296 [conversaciones confusas] 640 00:31:06,777 --> 00:31:08,083 [Samantha ríe a carcajadas] 641 00:31:09,389 --> 00:31:11,173 ¿Qué está haciendo ella? 642 00:31:12,566 --> 00:31:14,437 Todo terminará pronto. 643 00:31:14,437 --> 00:31:16,178 Dios, eso espero. 644 00:31:17,223 --> 00:31:19,442 -Ey. -Ey. 645 00:31:19,442 --> 00:31:22,010 [Finch] Lo siento mucho por tu pérdida. 646 00:31:22,010 --> 00:31:23,794 Gracias. 647 00:31:23,794 --> 00:31:25,709 ¿Recuerdas a Marco? 648 00:31:25,709 --> 00:31:26,841 Seguro. 649 00:31:26,841 --> 00:31:29,365 Finch era de mi papá. socio comercial. 650 00:31:29,365 --> 00:31:31,411 Sí. Por supuesto. 651 00:31:31,411 --> 00:31:33,935 te reconozco de la cobertura noticiosa. 652 00:31:33,935 --> 00:31:36,198 Bueno, eso fue hace mucho tiempo. 653 00:31:36,198 --> 00:31:37,504 Qué pena, 654 00:31:37,504 --> 00:31:39,288 toda esa gente perdida todos los ahorros de toda su vida. 655 00:31:41,290 --> 00:31:43,684 Llámanos si hay de cualquier manera podemos ayudar. 656 00:31:46,687 --> 00:31:50,256 Hoo. Guau. el era Un poco sensible, ¿no? 657 00:31:50,256 --> 00:31:51,605 marco, eso fue grosero. 658 00:31:51,605 --> 00:31:53,302 Sí, hubo un escándalo, 659 00:31:53,302 --> 00:31:55,914 pero ambos fueron absueltos de irregularidades financieras. 660 00:31:55,914 --> 00:31:57,524 ellos siempre salirse con la suya. 661 00:31:57,524 --> 00:31:58,655 ¿Mmm? 662 00:31:58,655 --> 00:31:59,961 Los gatos gordos. 663 00:31:59,961 --> 00:32:02,964 Siempre terminan en la cima. 664 00:32:02,964 --> 00:32:05,401 iré a comprobar las cosas en la cocina. 665 00:32:06,968 --> 00:32:09,449 Al menos 10 años desde que la vi. 666 00:32:12,452 --> 00:32:15,803 Pregúntale si ella sabe alguna historia sobre eso. 667 00:32:15,803 --> 00:32:16,978 ¿Pinzón? 668 00:32:16,978 --> 00:32:18,023 Disculpe. 669 00:32:18,023 --> 00:32:19,111 Ey. 670 00:32:20,764 --> 00:32:22,810 ¿Qué eran tú y mi padre? hablando de, 671 00:32:22,810 --> 00:32:24,029 ese día en el jardín? 672 00:32:26,248 --> 00:32:28,555 él me debía mucho dinero. 673 00:32:28,555 --> 00:32:30,470 ¿Por qué? 674 00:32:30,470 --> 00:32:33,603 Papá dijo que eras el motivo del escándalo, 675 00:32:33,603 --> 00:32:35,997 por eso sus clientes perdieron los ahorros de toda su vida. 676 00:32:35,997 --> 00:32:38,043 [se burla] 677 00:32:38,043 --> 00:32:40,262 Por supuesto, él diría algo así. 678 00:32:40,262 --> 00:32:41,960 Justicia propia... 679 00:32:44,092 --> 00:32:46,181 no creo conociste a tu padre 680 00:32:46,181 --> 00:32:48,096 también como crees que lo hiciste. 681 00:32:59,629 --> 00:33:01,327 [♪] 682 00:33:03,720 --> 00:33:05,679 [los cubiertos suenan] 683 00:33:05,679 --> 00:33:07,463 [suspiros] 684 00:33:07,463 --> 00:33:10,162 [♪] 685 00:33:13,469 --> 00:33:15,384 [Samantha se ríe] 686 00:33:22,043 --> 00:33:23,958 ¿Qué está pasando? 687 00:33:23,958 --> 00:33:25,873 Está sufriendo una crisis nerviosa. 688 00:33:25,873 --> 00:33:27,527 [suspiro] Consíguela un poco de brandy. 689 00:33:27,527 --> 00:33:29,442 No, ella ya está Ya tuve suficiente de eso. 690 00:33:29,442 --> 00:33:30,834 la conseguiré un poco de café. 691 00:33:30,834 --> 00:33:33,054 Sí. Vamos. 692 00:33:33,054 --> 00:33:35,056 [Marco gruñe] Está bien. 693 00:33:35,056 --> 00:33:36,405 Vamos. 694 00:33:36,405 --> 00:33:38,538 Amaba a Wayne. 695 00:33:38,538 --> 00:33:40,192 Realmente lo hice. 696 00:33:40,192 --> 00:33:41,715 vamos a conseguir usted a la cama. 697 00:33:41,715 --> 00:33:44,239 [Samantha solloza] 698 00:33:45,893 --> 00:33:47,199 [Samantha riendo] 699 00:33:47,199 --> 00:33:48,591 tu eres ¡Demasiado borracho! 700 00:33:48,591 --> 00:33:51,203 No me importa lo que la gente piensa en mí. 701 00:33:51,203 --> 00:33:55,816 puedes tener ¿Solo un poco de clase? 702 00:33:55,816 --> 00:33:57,905 Sabes, no eres exactamente encajando aquí. 703 00:33:59,385 --> 00:34:01,604 Ey. 704 00:34:01,604 --> 00:34:04,129 Ella es... muy molesto. 705 00:34:04,129 --> 00:34:05,826 Ha sido un-- un largo día para nosotros, 706 00:34:05,826 --> 00:34:06,957 para todos nosotros. 707 00:34:06,957 --> 00:34:09,221 sonaba como un argumento para mí. 708 00:34:09,221 --> 00:34:11,092 ella es vergonzosa ella misma. 709 00:34:11,092 --> 00:34:12,224 me siento mal por ti, 710 00:34:12,224 --> 00:34:13,442 tener que aguantar con esto, 711 00:34:13,442 --> 00:34:15,662 y se lo dije. 712 00:34:15,662 --> 00:34:17,272 Ella no es... [risas] Necesitaré eso. 713 00:34:17,272 --> 00:34:19,405 ella ya esta se desmayó. 714 00:34:21,320 --> 00:34:23,104 Y este. Eso es todo. 715 00:34:23,104 --> 00:34:25,411 [suspiros] Gracias por redactando los papeles. 716 00:34:25,411 --> 00:34:26,629 Impugnando el testamento 717 00:34:26,629 --> 00:34:28,109 debería ayudarte recuperar su patrimonio. 718 00:34:28,109 --> 00:34:29,502 Eso espero. Entonces puedo conseguir 719 00:34:29,502 --> 00:34:31,112 esa horrible mujer fuera de mi casa. 720 00:34:31,112 --> 00:34:32,679 no lo sé ¿Cómo puedes quedarte allí? 721 00:34:32,679 --> 00:34:35,595 Quiero decir, el estrés debe estar pasando factura. 722 00:34:35,595 --> 00:34:38,250 -Estoy bien. En realidad. -¿En realidad? 723 00:34:38,250 --> 00:34:39,642 Te estoy vigilando. 724 00:34:39,642 --> 00:34:41,166 Archivaré estos papeles. 725 00:34:41,166 --> 00:34:42,384 [golpeando] 726 00:34:42,384 --> 00:34:43,516 -¡Hola! -Ey. 727 00:34:43,516 --> 00:34:44,734 ¿Es este un mal momento? 728 00:34:44,734 --> 00:34:46,823 No, detective Harper. Por favor. Entra. 729 00:34:46,823 --> 00:34:48,390 Gracias por venir. 730 00:34:48,390 --> 00:34:50,479 Lo siento, no pude hacerlo. hasta la estación. 731 00:34:50,479 --> 00:34:51,915 -Por favor, tome asiento. -Ningún problema. 732 00:34:51,915 --> 00:34:53,134 ¿A qué se debe todo esto? 733 00:34:53,134 --> 00:34:54,918 necesito tu ayuda con algo. 734 00:34:54,918 --> 00:34:56,268 Haré lo mejor que pueda. 735 00:34:56,268 --> 00:34:58,792 Necesito que investigues Los antecedentes de esta mujer. 736 00:34:58,792 --> 00:35:01,011 lo hice una verificación de referencia 737 00:35:01,011 --> 00:35:02,361 cuando la contraté por primera vez 738 00:35:02,361 --> 00:35:04,319 como el de mi padre cuidador. 739 00:35:04,319 --> 00:35:05,929 Currículum desprotegido. 740 00:35:05,929 --> 00:35:07,148 Referencias brillantes. 741 00:35:07,148 --> 00:35:09,194 pero no perfil de redes sociales, 742 00:35:09,194 --> 00:35:11,021 sin referencias personales. 743 00:35:11,021 --> 00:35:13,372 Un mes después, estaban casados. 744 00:35:13,372 --> 00:35:16,592 Ahora mi padre está muerto y ella es dueña de todo. 745 00:35:16,592 --> 00:35:18,420 Sí. puedo ver por qué Estarías preocupado. 746 00:35:18,420 --> 00:35:20,509 Estoy impugnando el testamento. 747 00:35:21,815 --> 00:35:23,643 creo que ella tenia mi padre cremado 748 00:35:23,643 --> 00:35:26,907 para ocultar el hecho que ella lo asesinó. 749 00:35:26,907 --> 00:35:28,822 Mira, si vas adelante con procedimientos legales, 750 00:35:28,822 --> 00:35:29,953 No puedo involucrarme. 751 00:35:29,953 --> 00:35:32,434 Es política del departamento. 752 00:35:32,434 --> 00:35:34,262 pero tendré un investigador privado amigo hazlo 753 00:35:34,262 --> 00:35:35,611 un fondo completo vigilarla. 754 00:35:35,611 --> 00:35:36,612 ¿Eso ayudaría? 755 00:35:36,612 --> 00:35:38,745 Sí. Gracias. 756 00:35:38,745 --> 00:35:40,877 Está bien. Estaré en contacto. 757 00:35:45,143 --> 00:35:48,798 [Samantha, arrastrando las palabras] ¡Pinot gris! 758 00:35:48,798 --> 00:35:49,886 [Samantha riendo] 759 00:35:49,886 --> 00:35:52,498 Sea lo que sea, ¡está delicioso! 760 00:35:52,498 --> 00:35:55,892 Sabes que hay un sótano entero de vino ahí abajo? 761 00:35:55,892 --> 00:35:57,720 Algunos de ellos no para beber. 762 00:35:57,720 --> 00:35:59,635 es para coleccionando. 763 00:35:59,635 --> 00:36:03,378 [risas] ¡Tonterías! Es todo para beber. 764 00:36:03,378 --> 00:36:04,684 Deberíamos hacer una fiesta. 765 00:36:04,684 --> 00:36:06,512 se esta poniendo Todo viejo y polvoriento ahí abajo. 766 00:36:06,512 --> 00:36:08,514 No parecería correcto Estoy teniendo una fiesta todavía. 767 00:36:08,514 --> 00:36:10,080 el solo ha estado Ha pasado un mes. 768 00:36:10,080 --> 00:36:11,473 ¡Puaj! 769 00:36:11,473 --> 00:36:14,607 ya estoy cansado de vestir de negro. 770 00:36:14,607 --> 00:36:16,826 no podría haber un color más deprimente. 771 00:36:16,826 --> 00:36:18,959 Samantha, solo eres molesto por Wayne. 772 00:36:18,959 --> 00:36:20,961 Beber solo hacerlo peor. 773 00:36:20,961 --> 00:36:23,093 creo que otra botella ¡Está en orden! 774 00:36:24,921 --> 00:36:26,575 [suspiros] Me aseguraré 775 00:36:26,575 --> 00:36:27,750 ella no romper algo. 776 00:36:27,750 --> 00:36:29,230 ¿Su cuello? 777 00:36:33,408 --> 00:36:35,497 [♪] 778 00:36:40,894 --> 00:36:42,678 ¿Qué diablos? estas haciendo? 779 00:36:44,593 --> 00:36:46,465 Podrías arruinar esto 780 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 para los dos de nosotros. 781 00:36:48,249 --> 00:36:50,773 solo te estoy esperando para terminar el trabajo. 782 00:36:50,773 --> 00:36:52,732 ¿Por qué no está muerta todavía? [risas] 783 00:36:52,732 --> 00:36:55,517 tenemos que apegarse al plan. 784 00:36:55,517 --> 00:36:58,041 Tranquilízate, Sammi. 785 00:36:58,041 --> 00:37:00,653 ¿O qué? 786 00:37:00,653 --> 00:37:03,438 no lo olvides de quién es esta casa ahora. 787 00:37:06,659 --> 00:37:08,574 [las botellas de vino suenan] 788 00:37:22,936 --> 00:37:24,590 [Jade] Algo hay que hacer al respecto. 789 00:37:27,288 --> 00:37:28,768 Bueno... 790 00:37:28,768 --> 00:37:30,639 [geme con cansancio] 791 00:37:30,639 --> 00:37:32,946 no lo es tu casa nunca más. 792 00:37:32,946 --> 00:37:35,078 no lo soy Rendiéndote, Marco. 793 00:37:38,691 --> 00:37:40,301 No la dejes irritarte. 794 00:37:40,301 --> 00:37:43,522 ¡Ja! un poco demasiado tarde para eso. 795 00:37:43,522 --> 00:37:45,915 presenté papeles impugnar el testamento. 796 00:37:45,915 --> 00:37:48,135 vance quiere para verme mañana. 797 00:37:49,310 --> 00:37:50,746 Yo iré contigo. 798 00:37:50,746 --> 00:37:52,835 Bueno, vámonos a la cama. 799 00:37:56,883 --> 00:37:58,537 No te preocupes, nena. 800 00:38:00,582 --> 00:38:02,497 Todo saldrá bien. 801 00:38:03,977 --> 00:38:06,240 [♪] 802 00:38:10,940 --> 00:38:13,160 Por supuesto, ha habido muchos casos 803 00:38:13,160 --> 00:38:15,684 donde un testamento recientemente revisado fue anulado con éxito. 804 00:38:15,684 --> 00:38:17,730 Pondremos la finca en sucesión 805 00:38:17,730 --> 00:38:19,079 y detenerla por un tiempo. 806 00:38:19,079 --> 00:38:20,341 Quiero todo de vuelta. 807 00:38:20,341 --> 00:38:22,169 no la quiero para ver un centavo. 808 00:38:22,169 --> 00:38:23,736 Mi placer. 809 00:38:25,999 --> 00:38:27,348 ¿Samantana? 810 00:38:27,348 --> 00:38:28,871 esto es una reunión privada. 811 00:38:28,871 --> 00:38:30,177 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 812 00:38:30,177 --> 00:38:33,136 somos familia, cariño... esa es la verdad. 813 00:38:33,136 --> 00:38:34,268 [Marco] Samantha, esto no es-- 814 00:38:34,268 --> 00:38:36,270 no puedes mantener Meneando al perro, Jade. 815 00:38:36,270 --> 00:38:38,316 el te va a dejar si lo haces. 816 00:38:38,316 --> 00:38:39,447 ¡Salir! 817 00:38:39,447 --> 00:38:41,710 -Samantha-- -Esto es inapropiado. 818 00:38:41,710 --> 00:38:43,712 solo estas molesto 819 00:38:43,712 --> 00:38:46,149 porque tu padre Encontré a alguien mejor a quien amar. 820 00:38:46,149 --> 00:38:47,542 Eso es ridículo. 821 00:38:47,542 --> 00:38:49,283 el no queria dejarte ¡Cualquier cosa en el testamento! 822 00:38:49,283 --> 00:38:52,068 Tuve que convencerlo para que te dejara Ten las joyas de tu madre. 823 00:38:52,068 --> 00:38:53,896 No vale mucho. 824 00:38:53,896 --> 00:38:56,116 Tenía tan mal gusto. 825 00:38:57,465 --> 00:38:59,293 Su aviso de desalojo. 826 00:38:59,293 --> 00:39:01,469 no te quiero De vuelta en mi casa. 827 00:39:03,471 --> 00:39:05,908 [♪] 828 00:39:05,908 --> 00:39:08,128 Mi abogado se pondrá en contacto. 829 00:39:08,128 --> 00:39:10,696 ¿Cómo te atreves? ¡Perra! 830 00:39:10,696 --> 00:39:14,700 [golpe sordo] 831 00:39:14,700 --> 00:39:17,964 [♪] 832 00:39:17,964 --> 00:39:20,096 [la puerta del auto se cierra] 833 00:39:22,316 --> 00:39:24,753 [♪] 834 00:39:37,157 --> 00:39:39,115 ¡Oye! Recibí tu mensaje. ¿Estás bien? 835 00:39:39,115 --> 00:39:41,248 se esta poniendo feo con Samanta. 836 00:39:41,248 --> 00:39:43,337 Nos hemos mudado a un hotel. Lo he perdido todo. 837 00:39:43,337 --> 00:39:45,383 Oh, cariño. ¿Cómo se puso tan feo? 838 00:39:45,383 --> 00:39:46,558 No sé. 839 00:39:46,558 --> 00:39:48,211 me he preguntado esa misma pregunta. 840 00:39:49,343 --> 00:39:50,997 ¡Detective! 841 00:39:50,997 --> 00:39:52,346 Jade. Hola. 842 00:39:52,346 --> 00:39:54,348 me pondré al día contigo más tarde. 843 00:39:57,177 --> 00:39:59,266 ¿Podemos hablar en tu oficina? 844 00:39:59,266 --> 00:40:01,181 Seguro. Vamos arriba. 845 00:40:03,879 --> 00:40:06,273 ha habido una queja presentado en su contra. 846 00:40:06,273 --> 00:40:07,492 ¿Qué? 847 00:40:07,492 --> 00:40:09,276 "Agresión agravada e intento de agresión". 848 00:40:09,276 --> 00:40:10,843 ¿De qué estás hablando? 849 00:40:10,843 --> 00:40:14,586 ¿Intentaste herir? ¿tu... madrastra? 850 00:40:14,586 --> 00:40:17,893 ¡No! No puedo creer esto. 851 00:40:17,893 --> 00:40:20,243 Ella irrumpió una reunión privada. 852 00:40:20,243 --> 00:40:22,681 Ella insultó a mi madre, mintió sobre mi padre, 853 00:40:22,681 --> 00:40:24,291 entonces simplemente no pude aguanta más, 854 00:40:24,291 --> 00:40:26,598 Entonces le lancé un libro. 855 00:40:26,598 --> 00:40:28,251 [se ríe suavemente] 856 00:40:28,251 --> 00:40:29,992 Bueno, qué bueno que tu discurso Estaba alto y afuera. 857 00:40:29,992 --> 00:40:31,820 Ella tiene suerte de que yo fuera un bateador. y no un lanzador. 858 00:40:31,820 --> 00:40:33,300 ¡En serio! 859 00:40:33,300 --> 00:40:35,345 ¿Tiene alguna idea? ¿Qué podría afectar esto a mi carrera? 860 00:40:35,345 --> 00:40:36,651 Me podrían inhabilitar. 861 00:40:36,651 --> 00:40:38,871 ¿Qué le pasa? 862 00:40:38,871 --> 00:40:41,177 estas cosas tienden a estallar. 863 00:40:41,177 --> 00:40:42,483 Ella podría incluso deja la denuncia- 864 00:40:42,483 --> 00:40:43,484 si te disculpas. 865 00:40:43,484 --> 00:40:45,921 Ella me provocó. 866 00:40:45,921 --> 00:40:48,184 Bueno, ella se está poniendo todo lo que ella quiere después de todo. 867 00:40:48,184 --> 00:40:50,143 Gracias, detective. 868 00:40:50,143 --> 00:40:51,405 Yo me encargaré de ello. 869 00:40:51,405 --> 00:40:53,973 Está bien. Me veré fuera. 870 00:40:53,973 --> 00:40:55,322 Esperar. 871 00:40:55,322 --> 00:40:57,324 ¿Encontraste algo sobre ella? 872 00:40:57,324 --> 00:40:59,631 No. Sin registro, No hay órdenes para su arresto. 873 00:40:59,631 --> 00:41:02,764 Nada. Y tenías razón... ella no tiene presencia en línea. 874 00:41:04,679 --> 00:41:07,334 ¿Crees que ella era detrás de la muerte de mi padre? 875 00:41:09,162 --> 00:41:11,207 No todo suma. 876 00:41:11,207 --> 00:41:13,514 Será difícil de demostrar ella estaba involucrada. 877 00:41:13,514 --> 00:41:15,124 Gracias. 878 00:41:18,519 --> 00:41:20,608 [suspira profundamente] 879 00:41:23,437 --> 00:41:25,004 [Jade, grabación] Hola, cariño. Soy yo. 880 00:41:25,004 --> 00:41:26,484 Tengo buenas noticias. 881 00:41:26,484 --> 00:41:28,181 detective Harper parece creer 882 00:41:28,181 --> 00:41:29,878 mis sospechas sobre Samantha. 883 00:41:29,878 --> 00:41:30,923 Necesitamos hablar de esto. 884 00:41:30,923 --> 00:41:32,838 Llámame. 885 00:41:32,838 --> 00:41:34,100 [pitido] 886 00:41:34,100 --> 00:41:36,058 [♪] 887 00:41:52,727 --> 00:41:55,295 no veo por qué estás tan molesto. 888 00:41:57,602 --> 00:41:59,734 Fue muy gracioso. 889 00:41:59,734 --> 00:42:01,649 la mirada en su cara! 890 00:42:01,649 --> 00:42:03,390 ¿Qué diablos eras? haciendo allí ayer? 891 00:42:03,390 --> 00:42:06,219 Se suponía que no debías Ven a la oficina del abogado. 892 00:42:07,220 --> 00:42:09,178 Me deshice de ella ¿no? 893 00:42:09,178 --> 00:42:11,703 Tal vez deberías déjame tomar el control 894 00:42:11,703 --> 00:42:13,182 un poco más a menudo. 895 00:42:14,532 --> 00:42:15,576 [el corcho explota] 896 00:42:17,012 --> 00:42:18,840 Bebé... 897 00:42:18,840 --> 00:42:21,408 es todo nuestro. 898 00:42:21,408 --> 00:42:23,236 ¡Celebremos! 899 00:42:36,379 --> 00:42:38,425 Ser rico... 900 00:42:38,425 --> 00:42:40,514 es el mejor afrodisíaco. 901 00:42:42,124 --> 00:42:44,257 Mmmm Marco... 902 00:42:44,257 --> 00:42:47,477 las cosas que haremos con su dinero. 903 00:42:47,477 --> 00:42:49,044 [Marco se ríe] 904 00:42:52,613 --> 00:42:54,702 Sólo tú y yo, cariño. 905 00:42:57,313 --> 00:42:59,315 [♪] 906 00:43:15,984 --> 00:43:17,943 [el coche arranca] 907 00:43:24,036 --> 00:43:26,604 [♪] 908 00:43:37,310 --> 00:43:39,268 [golpeando] 909 00:43:41,749 --> 00:43:44,360 [♪] 910 00:43:55,241 --> 00:43:58,113 Estoy aquí para devolverlos... 911 00:43:58,113 --> 00:44:00,376 y estaba esperando podríamos hablar. 912 00:44:02,291 --> 00:44:04,598 [♪] 913 00:44:08,558 --> 00:44:09,559 [golpes de puerta] 914 00:44:19,569 --> 00:44:21,528 Gracias. 915 00:44:22,964 --> 00:44:25,488 estaba esperando 916 00:44:25,488 --> 00:44:29,057 que podríamos reparar nuestra relación. 917 00:44:29,057 --> 00:44:31,451 ¿Relación? 918 00:44:31,451 --> 00:44:32,931 ¿Es eso lo que ¿así se llama? 919 00:44:36,543 --> 00:44:38,458 no quise decir para tirarte el libro. 920 00:44:38,458 --> 00:44:40,721 estaba en el calor del momento, y... 921 00:44:40,721 --> 00:44:42,505 Se supone que eso es una disculpa? 922 00:44:42,505 --> 00:44:43,898 No tenías ningún derecho... 923 00:44:46,858 --> 00:44:49,077 Lo siento, Samanta. 924 00:44:49,077 --> 00:44:50,557 Realmente lo soy. 925 00:44:50,557 --> 00:44:54,300 Eres un terrible mentiroso. 926 00:44:56,215 --> 00:44:57,216 [suspiros] 927 00:45:00,219 --> 00:45:01,437 La casa es toda tuya. 928 00:45:02,612 --> 00:45:05,485 ya he tenido las cerraduras cambiaron. 929 00:45:05,485 --> 00:45:06,704 Oh. 930 00:45:08,749 --> 00:45:10,533 Entonces llamarás a la policía. 931 00:45:10,533 --> 00:45:12,448 y retirar los cargos? 932 00:45:15,103 --> 00:45:18,019 No hay razón para hacer esto peor de lo que ya es. 933 00:45:18,019 --> 00:45:20,718 Ay, esto no es nada. 934 00:45:20,718 --> 00:45:22,371 [risas] 935 00:45:22,371 --> 00:45:24,765 Lo pensaré. 936 00:45:26,593 --> 00:45:28,464 ¿Por qué haces esto? 937 00:45:28,464 --> 00:45:31,076 Porque puedo. 938 00:45:31,076 --> 00:45:32,817 [♪] 939 00:45:58,843 --> 00:46:00,105 [el teléfono suena] 940 00:46:01,062 --> 00:46:03,804 [suspiros] 941 00:46:03,804 --> 00:46:05,066 [la puerta se abre] 942 00:46:06,285 --> 00:46:07,503 [la puerta se cierra] 943 00:46:07,503 --> 00:46:09,897 Oye... 944 00:46:09,897 --> 00:46:11,203 Siento mucho llegar tarde. 945 00:46:11,203 --> 00:46:13,901 [suspiro] Marco, podrías haberme enviado un mensaje de texto. 946 00:46:13,901 --> 00:46:15,294 Estaba preocupada por ti. 947 00:46:15,294 --> 00:46:16,948 Creí que sí. 948 00:46:21,866 --> 00:46:23,302 Oh. 949 00:46:23,302 --> 00:46:25,086 Parece que envié Abrazos y besos a mi capataz. 950 00:46:25,086 --> 00:46:26,827 [riendo] 951 00:46:26,827 --> 00:46:28,524 Lo siento. 952 00:46:28,524 --> 00:46:31,179 no vas a creer el día que he tenido. 953 00:46:32,398 --> 00:46:34,748 Sí, eso nos hace dos. 954 00:46:34,748 --> 00:46:36,402 Um, sólo voy a saltar a la ducha, 955 00:46:36,402 --> 00:46:38,099 y luego podemos intercambiar ¿Historias de guerra? 956 00:46:38,099 --> 00:46:39,666 Seguro. 957 00:46:39,666 --> 00:46:40,841 Excelente. 958 00:46:49,719 --> 00:46:52,548 [voces de ensueño girar distantemente] 959 00:46:52,548 --> 00:46:54,420 [Samanta ríe] 960 00:46:57,379 --> 00:46:59,642 [marco] Estás demasiado borracho. 961 00:46:59,642 --> 00:47:01,427 [Samantha] No me importa lo que la gente piensa de mí. 962 00:47:04,038 --> 00:47:05,561 [♪] 963 00:47:26,974 --> 00:47:28,280 [jadeando] 964 00:47:30,891 --> 00:47:33,633 [golpe persistente] 965 00:47:33,633 --> 00:47:36,201 Marco, ¿tú pedir servicio de habitaciones? 966 00:47:36,201 --> 00:47:37,289 [murmura aturdido] 967 00:47:39,987 --> 00:47:41,989 [suspiro] 968 00:47:45,079 --> 00:47:46,559 ¿Qué está pasando? 969 00:47:46,559 --> 00:47:48,126 Jade, lo siento por esto. 970 00:47:48,126 --> 00:47:49,910 pero necesitamos que te vistas y ven al centro con nosotros. 971 00:47:49,910 --> 00:47:51,259 ¿Me estás arrestando? 972 00:47:51,259 --> 00:47:53,435 [Marco] Son las 6:00 por la mañana! 973 00:47:53,435 --> 00:47:55,133 Necesitamos preguntarte algunas preguntas. 974 00:47:55,133 --> 00:47:56,743 ¿Samantha todavía está presentar cargos? 975 00:47:56,743 --> 00:47:57,831 Samantha está muerta. 976 00:48:01,269 --> 00:48:04,359 La alarma de la casa sonó y un guardia de seguridad la encontró. 977 00:48:04,359 --> 00:48:06,579 El valet de abajo nos dio una línea de tiempo 978 00:48:06,579 --> 00:48:07,841 para los dos. 979 00:48:09,887 --> 00:48:12,628 Jade, tenemos una orden judicial. por su arresto, 980 00:48:12,628 --> 00:48:15,414 por asesinato en primer grado. 981 00:48:20,288 --> 00:48:21,942 Llama a Chantal. 982 00:48:21,942 --> 00:48:24,162 ¿Qué evidencia tienes? 983 00:48:24,162 --> 00:48:26,468 Eso no es asunto tuyo. 984 00:48:26,468 --> 00:48:28,601 Tienes derecho a permanecer en silencio cuando se le interrogue. 985 00:48:28,601 --> 00:48:31,299 cualquier cosa que digas puede y será usado en su contra 986 00:48:31,299 --> 00:48:32,953 en un tribunal de justicia. 987 00:48:32,953 --> 00:48:34,302 tienes el derecho a un abogado 988 00:48:34,302 --> 00:48:35,738 antes de hablar a la policía, 989 00:48:35,738 --> 00:48:37,566 y tener un abogado presente durante el interrogatorio, 990 00:48:37,566 --> 00:48:39,612 ahora y en el futuro. 991 00:48:39,612 --> 00:48:42,049 Si no puede pagar un abogado, uno será designado para usted 992 00:48:42,049 --> 00:48:43,964 antes de cualquier interrogatorio, 993 00:48:43,964 --> 00:48:45,226 si lo deseas. 994 00:48:49,709 --> 00:48:51,406 Vamos. 995 00:48:51,406 --> 00:48:52,755 [marco] Estoy justo detrás de ti. 996 00:48:55,933 --> 00:48:57,456 [clic de esposas] 997 00:49:03,462 --> 00:49:04,811 [la puerta del auto se cierra] 998 00:49:06,682 --> 00:49:08,467 [♪] 999 00:49:23,308 --> 00:49:24,787 ¿Cómo puede estar muerta? 1000 00:49:24,787 --> 00:49:26,224 no estamos respondiendo cualquier pregunta. 1001 00:49:26,224 --> 00:49:27,965 tengo algunas preguntas de mi propia. 1002 00:49:27,965 --> 00:49:28,922 ¿Cómo murió? 1003 00:49:29,967 --> 00:49:31,664 Estrangulado. 1004 00:49:31,664 --> 00:49:33,057 Y crees que podría hacerle eso a alguien? 1005 00:49:33,057 --> 00:49:34,145 Jade... 1006 00:49:34,145 --> 00:49:35,276 Pregúntame lo que quieras. 1007 00:49:35,276 --> 00:49:36,974 estabas en la casa anoche. ¿Por qué? 1008 00:49:36,974 --> 00:49:39,454 Estaba devolviendo mis llaves. 1009 00:49:39,454 --> 00:49:40,673 Ella había ganado. 1010 00:49:40,673 --> 00:49:42,283 Le pedí que bajara el cargo de agresión. 1011 00:49:42,283 --> 00:49:43,328 ¿Estaba sola? 1012 00:49:43,328 --> 00:49:44,894 Por lo que yo sé. 1013 00:49:44,894 --> 00:49:46,287 ¿Mataste a Samantha? 1014 00:49:46,287 --> 00:49:48,637 -No respondas eso. -No soy un asesino. 1015 00:49:48,637 --> 00:49:50,291 Tenías un motivo ella te quitó todo, 1016 00:49:50,291 --> 00:49:51,379 y la agrediste. 1017 00:49:51,379 --> 00:49:52,467 Ella me provocó. 1018 00:49:52,467 --> 00:49:54,295 Le tiré un libro, vamos. 1019 00:49:54,295 --> 00:49:55,644 Jade... 1020 00:49:55,644 --> 00:49:57,385 tu creíste que ella asesinó a tu padre, 1021 00:49:57,385 --> 00:49:58,604 Entonces te vengaste. 1022 00:49:58,604 --> 00:50:00,040 ¡No! 1023 00:50:00,040 --> 00:50:01,259 Hemos terminado aquí. 1024 00:50:04,914 --> 00:50:06,829 Yo no lo hice. 1025 00:50:13,227 --> 00:50:14,663 [periodistas clamando] 1026 00:50:14,663 --> 00:50:16,143 Sólo danos algo de espacio. 1027 00:50:16,143 --> 00:50:17,884 ¿Por qué mataste? tu madrastra? 1028 00:50:17,884 --> 00:50:19,059 ¿Es verdad? ¿la agrediste? 1029 00:50:19,059 --> 00:50:20,321 Retrocede, por favor. 1030 00:50:20,321 --> 00:50:21,844 Jade, ¿puedes darnos una declaración, por favor? 1031 00:50:21,844 --> 00:50:23,890 Simplemente retrocedan, muchachos. 1032 00:50:23,890 --> 00:50:25,370 ¿Por qué mataste? tu madrastra? 1033 00:50:27,894 --> 00:50:29,504 [suspirando profundamente] 1034 00:50:33,726 --> 00:50:35,119 [suspiros] 1035 00:50:35,119 --> 00:50:37,295 Vamos a buscarte De vuelta a casa. 1036 00:50:37,295 --> 00:50:39,427 no lo sé si puedo volver allí. 1037 00:50:39,427 --> 00:50:40,994 Bueno, es Tu casa otra vez, Jade. 1038 00:50:40,994 --> 00:50:42,039 Ahora que Samantha se ha ido 1039 00:50:42,039 --> 00:50:43,605 la casa es legítimamente tuyo. 1040 00:50:43,605 --> 00:50:45,477 no sirve de mucho si estoy en la carcel. 1041 00:50:45,477 --> 00:50:47,740 Oye, mírame, mírame. 1042 00:50:47,740 --> 00:50:51,222 Tu vales cada centavo de esa fianza millonaria. 1043 00:50:52,788 --> 00:50:54,834 no lo queria así. 1044 00:50:56,314 --> 00:50:58,446 Me crees, ¿no? 1045 00:50:58,446 --> 00:51:01,536 Yo no maté a Samantha. 1046 00:51:02,972 --> 00:51:05,018 Por supuesto, cariño. 1047 00:51:06,454 --> 00:51:09,283 Estaré detrás de ti, siempre. 1048 00:51:09,283 --> 00:51:10,763 Ven aquí. 1049 00:51:11,851 --> 00:51:13,461 Mientras tanto, 1050 00:51:13,461 --> 00:51:15,942 ¿Por qué no subimos a la cabaña? por unos días y pasar desapercibido? 1051 00:51:15,942 --> 00:51:17,683 Bueno. 1052 00:51:22,731 --> 00:51:23,863 [trueno] 1053 00:51:26,605 --> 00:51:28,737 Dijeron que lo harían baja esa línea 1054 00:51:28,737 --> 00:51:30,217 mientras estábamos en la cabaña. 1055 00:51:30,217 --> 00:51:31,740 Lo lamento. 1056 00:51:31,740 --> 00:51:33,568 No es tu culpa. 1057 00:51:33,568 --> 00:51:35,309 Lo conseguiré. 1058 00:51:54,067 --> 00:51:56,200 [trueno distante retumba] 1059 00:51:56,200 --> 00:51:57,984 Estaba pensando puede que sea un buen momento 1060 00:51:57,984 --> 00:52:00,813 para que recibas asesoramiento. 1061 00:52:02,467 --> 00:52:03,555 ¿Qué? 1062 00:52:03,555 --> 00:52:05,687 Has tenido un momento difícil, 1063 00:52:05,687 --> 00:52:07,080 y podría ayudar en su caso. 1064 00:52:07,080 --> 00:52:09,430 [se burla] ¿Debo alegar locura? 1065 00:52:09,430 --> 00:52:11,519 No, no me refiero que tu no-- 1066 00:52:11,519 --> 00:52:12,955 yo no Necesito un psiquiatra. 1067 00:52:12,955 --> 00:52:14,696 De verdad, estoy bien. 1068 00:52:16,742 --> 00:52:18,700 Recuerda cuando intentaste atrapar a tu papá 1069 00:52:18,700 --> 00:52:21,138 ¿Ver a un terapeuta? 1070 00:52:21,138 --> 00:52:23,662 Deseabas que se fuera, y supo que le ayudaría, 1071 00:52:23,662 --> 00:52:24,663 y ambos pudimos ver 1072 00:52:24,663 --> 00:52:26,186 que lo necesitaba. 1073 00:52:26,186 --> 00:52:27,448 Bueno... 1074 00:52:27,448 --> 00:52:29,189 ya estamos allí. 1075 00:52:30,669 --> 00:52:32,888 Pero puedo hablar contigo. 1076 00:52:32,888 --> 00:52:35,239 Por supuesto que puedes. 1077 00:52:40,722 --> 00:52:42,463 pero no lo sé cómo ayudarte, 1078 00:52:42,463 --> 00:52:44,552 y no quiero darte el consejo equivocado. 1079 00:52:44,552 --> 00:52:46,163 No has estado durmiendo 1080 00:52:46,163 --> 00:52:48,904 te sientes culpable sobre contratar a Samantha. 1081 00:52:48,904 --> 00:52:52,256 Luego está el estrés de ser arrestado. 1082 00:52:59,828 --> 00:53:02,570 he hecho una cita para ti. 1083 00:53:02,570 --> 00:53:04,529 Di que irás. 1084 00:53:06,183 --> 00:53:07,619 [suspiros] 1085 00:53:12,580 --> 00:53:14,234 [llaman a la puerta] 1086 00:53:15,931 --> 00:53:17,150 [suspiros] 1087 00:53:26,072 --> 00:53:28,248 -Hola, Chantal. -Oye, ¿cómo estás? 1088 00:53:28,248 --> 00:53:29,380 Excelente. ¿Cómo estás? 1089 00:53:29,380 --> 00:53:31,208 -Bueno. -Gracias por venir. 1090 00:53:32,861 --> 00:53:34,646 ella es solo justo por aquí. 1091 00:53:34,646 --> 00:53:35,777 Bueno. 1092 00:53:37,823 --> 00:53:39,128 -[Chantal] Oye... -[Jade] Hola. 1093 00:53:39,128 --> 00:53:41,130 ¿Cómo estás? 1094 00:53:41,130 --> 00:53:42,349 He tenido mejores días. 1095 00:53:44,873 --> 00:53:46,832 Pareces cansado. 1096 00:53:46,832 --> 00:53:48,660 [risas] Así lo escucho. 1097 00:53:48,660 --> 00:53:50,749 te agarraré un café. 1098 00:53:50,749 --> 00:53:53,012 [suspiro] 1099 00:53:53,012 --> 00:53:55,319 tengo copias de todos los documentos judiciales por usted. 1100 00:53:55,319 --> 00:53:57,321 vamos a conseguir usted fuera de esto. 1101 00:53:57,321 --> 00:53:59,888 nunca he estado tan asustado en toda mi vida. 1102 00:53:59,888 --> 00:54:02,282 quiero decir, nada de esto tiene sentido. 1103 00:54:02,282 --> 00:54:05,938 Si Samantha mató a mi padre, entonces ¿quién la mató? 1104 00:54:05,938 --> 00:54:08,201 O tal vez me equivoqué. Quizás ella no lo mató. 1105 00:54:08,201 --> 00:54:10,856 Tal vez... tal vez ¿Estoy imaginando cosas? 1106 00:54:10,856 --> 00:54:12,727 Tal vez me estoy volviendo loco, yo... 1107 00:54:12,727 --> 00:54:14,773 Vamos a luchar contra ello. 1108 00:54:14,773 --> 00:54:16,644 toda la evidencia me señala. 1109 00:54:16,644 --> 00:54:18,124 Si me declaran culpable, 1110 00:54:18,124 --> 00:54:19,386 nunca practicaré ley nuevamente. 1111 00:54:22,781 --> 00:54:23,782 Necesito un poco de aire. 1112 00:54:28,047 --> 00:54:29,266 ¿Jade? 1113 00:54:36,447 --> 00:54:38,187 [marco] Estoy muy preocupada por ella. 1114 00:54:38,187 --> 00:54:40,364 Esto la está destruyendo. 1115 00:54:40,364 --> 00:54:42,104 Ella no está durmiendo. 1116 00:54:42,104 --> 00:54:44,803 Está deprimida. 1117 00:54:44,803 --> 00:54:46,935 Puedo ver eso. 1118 00:54:46,935 --> 00:54:49,111 Sabes, la amo, 1119 00:54:49,111 --> 00:54:50,243 tanto, 1120 00:54:50,243 --> 00:54:52,419 pero... 1121 00:54:54,639 --> 00:54:56,597 puedo sentirla deslizándose, 1122 00:54:56,597 --> 00:54:59,252 y yo soy... 1123 00:54:59,252 --> 00:55:02,255 [voz quebrada] preocupada de que ella... 1124 00:55:02,255 --> 00:55:04,039 haz algo. 1125 00:55:05,519 --> 00:55:06,955 Lastimarse a sí misma. 1126 00:55:06,955 --> 00:55:10,263 Si hay algo puedo hacer para ayudar, 1127 00:55:10,263 --> 00:55:12,396 tu solo déjamelo saber, ¿vale? 1128 00:55:14,833 --> 00:55:17,270 Puede que haya algo. 1129 00:55:17,270 --> 00:55:18,358 perdiste ambos de tus padres 1130 00:55:18,358 --> 00:55:19,838 en muy poco tiempo. 1131 00:55:19,838 --> 00:55:21,361 tienes un derecho a llorar, 1132 00:55:21,361 --> 00:55:23,885 estar enojado. 1133 00:55:23,885 --> 00:55:26,410 lo he intentado para seguir adelante, 1134 00:55:26,410 --> 00:55:30,283 pero es destrozándome. 1135 00:55:30,283 --> 00:55:33,242 es tu ¿El marido te apoya? 1136 00:55:33,242 --> 00:55:35,593 Él es mi roca. 1137 00:55:35,593 --> 00:55:37,856 no lo sé lo que haría sin él. 1138 00:55:40,380 --> 00:55:42,643 Se nos acabó el tiempo. 1139 00:55:42,643 --> 00:55:44,428 voy a darte algo 1140 00:55:44,428 --> 00:55:46,865 para ayudarte a dormir. 1141 00:55:46,865 --> 00:55:48,301 Si no estás durmiendo, 1142 00:55:48,301 --> 00:55:50,216 tu cerebro no descansa, 1143 00:55:50,216 --> 00:55:53,132 y tu estrés compuestos. 1144 00:55:53,132 --> 00:55:55,787 te veré de nuevo la semana que viene? 1145 00:55:55,787 --> 00:55:56,831 Gracias. 1146 00:55:56,831 --> 00:55:58,050 [Pasos acercándose] 1147 00:55:59,921 --> 00:56:01,619 Te levantaste temprano. 1148 00:56:02,750 --> 00:56:04,056 Ooh, y yo tengo tengo que correr. 1149 00:56:04,056 --> 00:56:06,058 Qué vas a hasta hoy? 1150 00:56:06,058 --> 00:56:07,668 ¿Mmm? 1151 00:56:07,668 --> 00:56:11,150 Jade... ¿estás bien? 1152 00:56:11,150 --> 00:56:12,717 Seguro. 1153 00:56:12,717 --> 00:56:14,414 [risas] 1154 00:56:16,460 --> 00:56:17,852 Está bien. 1155 00:56:29,821 --> 00:56:31,692 Me imaginé desde tu teléfono estaba roto, 1156 00:56:31,692 --> 00:56:33,694 Simplemente pasaría por aquí. 1157 00:56:36,001 --> 00:56:37,306 tengo miedo No puedo hablar contigo. 1158 00:56:37,306 --> 00:56:38,830 Sabes que soy un testigo para la acusación. 1159 00:56:38,830 --> 00:56:40,919 Lo que sea que le haya pasado inocente hasta que se demuestre lo contrario? 1160 00:56:40,919 --> 00:56:42,529 Soy el oficial que lo arrestó. Así es como funciona. 1161 00:56:42,529 --> 00:56:44,618 ¿Estás siquiera mirando? ¿Por el asesino de Samantha? 1162 00:56:44,618 --> 00:56:47,012 La muerte de Samantha ya no es una investigación activa. 1163 00:56:47,012 --> 00:56:48,796 ¿Y yo soy el chivo expiatorio? 1164 00:56:48,796 --> 00:56:51,625 ¿No encontraste nada? en el pasado de Samantha? 1165 00:56:51,625 --> 00:56:53,627 Sabes que no puedo discutir los detalles del caso. 1166 00:56:53,627 --> 00:56:55,542 De algún modo me están tendiendo una trampa. 1167 00:56:55,542 --> 00:56:57,588 no se como, pero lo voy a descubrir. 1168 00:56:57,588 --> 00:56:59,720 Por favor, mantén la mente abierta. 1169 00:56:59,720 --> 00:57:01,809 ¿Por qué iría a la casa? y dejar mis llaves ahí? 1170 00:57:02,897 --> 00:57:04,290 Me preguntaba sobre eso. 1171 00:57:04,290 --> 00:57:05,639 Yo había cedido. 1172 00:57:05,639 --> 00:57:07,467 Le pedí disculpas, 1173 00:57:07,467 --> 00:57:09,687 yo le di las llaves de la casa. 1174 00:57:09,687 --> 00:57:11,253 Ella había ganado. 1175 00:57:11,253 --> 00:57:12,951 ¿Y por qué debería dejar una copa de vino 1176 00:57:12,951 --> 00:57:14,518 ¿Con mi ADN por todas partes? 1177 00:57:14,518 --> 00:57:16,476 Si fuera a matarla, No cometería ningún error. 1178 00:57:16,476 --> 00:57:18,522 -Admitiste que estabas allí. -No para matarla. 1179 00:57:18,522 --> 00:57:19,871 ¿Y por qué debería activar la alarma? 1180 00:57:19,871 --> 00:57:21,220 Tengo el código de alarma. 1181 00:57:21,220 --> 00:57:22,917 Ella tuvo que haber sido trabajando con otra persona, 1182 00:57:22,917 --> 00:57:24,310 y que alguien mas la mató, 1183 00:57:24,310 --> 00:57:25,616 y me incriminó por ello. 1184 00:57:25,616 --> 00:57:26,965 [suspira profundamente] 1185 00:57:29,402 --> 00:57:32,144 Bien, digamos que hay otra persona involucrada. 1186 00:57:32,144 --> 00:57:34,363 ¿Samantha? tienes familia? 1187 00:57:34,363 --> 00:57:35,756 ex maridos, algo asi? 1188 00:57:35,756 --> 00:57:38,716 Ninguno que apareciera en mi búsqueda inicial. 1189 00:57:38,716 --> 00:57:41,022 ¿Qué más haces? ¿Sabes de ella? 1190 00:57:41,022 --> 00:57:42,371 Tampoco aparecí mucho. 1191 00:57:42,371 --> 00:57:44,156 Ella está... fuera de la red. 1192 00:57:44,156 --> 00:57:45,940 ¿Estaba usando un alias? 1193 00:57:45,940 --> 00:57:47,768 Podría ser. 1194 00:57:47,768 --> 00:57:50,118 Entonces ella es la clave a todo esto. 1195 00:57:50,118 --> 00:57:51,380 Estoy seguro de ello. 1196 00:57:53,513 --> 00:57:55,428 [pasando páginas] 1197 00:57:57,952 --> 00:57:59,824 [garabatos] 1198 00:58:02,522 --> 00:58:04,524 Esta fue su última dirección. 1199 00:58:04,524 --> 00:58:06,744 Son unos 45 minutos desde aquí. 1200 00:58:06,744 --> 00:58:07,875 Gracias. 1201 00:58:07,875 --> 00:58:08,963 Lo comprobaré. 1202 00:58:08,963 --> 00:58:11,313 Ten cuidado. 1203 00:58:11,313 --> 00:58:12,706 si tus padres realmente fueron asesinados, 1204 00:58:12,706 --> 00:58:14,665 ahí... podría haber alguien por ahí 1205 00:58:14,665 --> 00:58:16,405 Intentando matarte a ti también. 1206 00:58:24,022 --> 00:58:25,589 [suspirando profundamente] 1207 00:58:35,381 --> 00:58:36,425 [golpea enérgicamente] 1208 00:58:36,425 --> 00:58:38,079 Jade, espera. 1209 00:58:40,995 --> 00:58:43,389 Voy contigo. 1210 00:58:51,832 --> 00:58:53,051 Sra. Knowles, 1211 00:58:53,051 --> 00:58:54,313 nos gustaría preguntarte algunas preguntas 1212 00:58:54,313 --> 00:58:55,836 sobre Samanta. 1213 00:58:55,836 --> 00:58:58,665 ¿No eres esa mujer? arrestaron? 1214 00:58:58,665 --> 00:58:59,884 Te vi en las noticias. 1215 00:58:59,884 --> 00:59:01,799 Nada de eso es cierto. 1216 00:59:01,799 --> 00:59:03,191 No lastimé a Samantha. 1217 00:59:03,191 --> 00:59:05,716 Estamos tratando de encontrar su verdadero asesino. 1218 00:59:05,716 --> 00:59:07,413 [suspiro] Ah, bueno, 1219 00:59:07,413 --> 00:59:08,545 entra. 1220 00:59:09,676 --> 00:59:10,721 Gracias. 1221 00:59:10,721 --> 00:59:12,374 en la cocina, 1222 00:59:12,374 --> 00:59:14,942 tengo otra tanda de galletas que tengo que vigilar. 1223 00:59:14,942 --> 00:59:16,596 Por favor, siéntate. 1224 00:59:16,596 --> 00:59:21,383 Realmente nunca he tenido a la policía. en mi casa antes. 1225 00:59:21,383 --> 00:59:22,907 ¿Tienes permitido tomar un café, 1226 00:59:22,907 --> 00:59:24,604 ¿O eso se considera un soborno? 1227 00:59:24,604 --> 00:59:26,693 Bueno, gracias por la oferta. pero somos buenos señora Knowles. 1228 00:59:26,693 --> 00:59:28,216 Oh. 1229 00:59:28,216 --> 00:59:31,132 Sabes, no puedo cree que ella se ha ido. 1230 00:59:31,132 --> 00:59:33,657 Ella me llamaba todas las semanas. ya sabes. 1231 00:59:33,657 --> 00:59:36,573 Ella no tenia a nadie Entonces yo era como de la familia. 1232 00:59:36,573 --> 00:59:38,575 Cuéntanos sobre Samantha. 1233 00:59:38,575 --> 00:59:40,141 ¿Trabajaba aquí? 1234 00:59:40,141 --> 00:59:41,621 No... 1235 00:59:41,621 --> 00:59:44,363 ella alquiló una habitación aquí. 1236 00:59:44,363 --> 00:59:46,626 Pero esto fue La casa familiar de Sammi. 1237 00:59:46,626 --> 00:59:48,846 Ella creció aquí. 1238 00:59:48,846 --> 00:59:51,762 Y luego, cuando sus padres... 1239 00:59:51,762 --> 00:59:53,154 pasó, 1240 00:59:53,154 --> 00:59:55,200 ella no tenía adónde ir, así que... 1241 00:59:55,200 --> 00:59:56,767 La dejé quedarse aquí. 1242 00:59:56,767 --> 00:59:58,638 Bueno, el año pasado, 1243 00:59:58,638 --> 01:00:01,206 ella era diferente, 1244 01:00:01,206 --> 01:00:03,382 de mal humor, 1245 01:00:03,382 --> 01:00:06,559 preocupado. 1246 01:00:06,559 --> 01:00:08,866 Ella solía hacer locuras. 1247 01:00:08,866 --> 01:00:12,347 como quedarse encerrada en su habitación 1248 01:00:12,347 --> 01:00:14,436 durante días y días. 1249 01:00:14,436 --> 01:00:16,134 Y luego... 1250 01:00:16,134 --> 01:00:18,092 ella estaría toda feliz 1251 01:00:18,092 --> 01:00:21,835 como si su vida fue lo mejor que jamás haya hecho, 1252 01:00:21,835 --> 01:00:24,751 una sonrisa extraña pegado a su cara. 1253 01:00:26,231 --> 01:00:27,667 ¿Crees que estaba drogada? 1254 01:00:27,667 --> 01:00:28,755 Podría ser. 1255 01:00:28,755 --> 01:00:30,888 Mencionaste eso sus padres murieron. 1256 01:00:30,888 --> 01:00:33,107 ¿Cómo? 1257 01:00:33,107 --> 01:00:38,373 Bueno, lo perdieron todo. en una especie de esquema Ponzi. 1258 01:00:38,373 --> 01:00:40,811 Compré esta casa en una subasta. 1259 01:00:40,811 --> 01:00:43,465 Lo compré por una ganga. 1260 01:00:43,465 --> 01:00:46,207 Uh, y luego, uh, 1261 01:00:46,207 --> 01:00:49,036 se mudaron a un motel 1262 01:00:49,036 --> 01:00:50,777 y se quitaron la vida. 1263 01:00:51,952 --> 01:00:54,607 Asesinato-suicidio lo llamaron. 1264 01:00:54,607 --> 01:00:55,695 Horrible. 1265 01:00:56,870 --> 01:00:59,003 Sammi estaba ausente en ese momento, 1266 01:00:59,003 --> 01:01:01,222 y luego, cuando ella regresó, 1267 01:01:01,222 --> 01:01:04,008 ella estaba devastada. 1268 01:01:04,008 --> 01:01:05,836 No podía rechazarla. 1269 01:01:07,141 --> 01:01:09,187 Bueno, gracias, señora Knowles. 1270 01:01:09,187 --> 01:01:10,318 Has sido de gran ayuda. 1271 01:01:10,318 --> 01:01:12,103 ¿Tengo? 1272 01:01:12,103 --> 01:01:13,191 Bueno... 1273 01:01:13,191 --> 01:01:15,454 Entonces, todo lo que pueda hacer. 1274 01:01:18,152 --> 01:01:19,501 Supongo que es hora 1275 01:01:19,501 --> 01:01:21,765 me limpié todas las cajas, entonces. 1276 01:01:21,765 --> 01:01:23,505 ¿Cajas? 1277 01:01:23,505 --> 01:01:25,594 Sammi me preguntó para guardar algunas cosas. 1278 01:01:40,827 --> 01:01:42,133 Mira, esto es todo. 1279 01:01:42,133 --> 01:01:44,135 Esta es la conexión. 1280 01:01:44,135 --> 01:01:46,746 Mi... mi papá dijo todo fue un gran error, 1281 01:01:46,746 --> 01:01:48,400 exagerado. 1282 01:01:48,400 --> 01:01:51,272 Mi mamá lo cubrió. 1283 01:01:51,272 --> 01:01:53,971 Pero ahora no estoy tan seguro. 1284 01:01:55,842 --> 01:01:58,149 era mi papa realmente un delincuente? 1285 01:01:58,149 --> 01:02:00,542 ¿Realmente robó? de toda esta gente? 1286 01:02:00,542 --> 01:02:02,022 no se como se salieron con la suya. 1287 01:02:03,502 --> 01:02:06,810 los mejores abogados el dinero puede comprar, así es como. 1288 01:02:06,810 --> 01:02:09,116 Parece que ella estaba obsesionado con tu padre. 1289 01:02:09,116 --> 01:02:10,378 Ella lo planeó todo 1290 01:02:10,378 --> 01:02:11,553 conseguir el trabajo en la casa, 1291 01:02:11,553 --> 01:02:13,033 casarse con él, 1292 01:02:13,033 --> 01:02:15,993 tal vez incluso matarlo. 1293 01:02:15,993 --> 01:02:18,473 [suspiro] Obviamente, esto lo cambia todo. 1294 01:02:21,259 --> 01:02:23,087 Entonces ¿quién la mató? 1295 01:02:24,305 --> 01:02:26,655 ella tenia que haber estado trabajando con alguien más. 1296 01:02:26,655 --> 01:02:27,787 Ya he visto suficiente. 1297 01:02:27,787 --> 01:02:29,397 No podemos pasar todo aquí. 1298 01:02:29,397 --> 01:02:31,356 Perturbaremos la evidencia, y ya estaré en problemas 1299 01:02:31,356 --> 01:02:32,923 por estar aquí arriba sin orden judicial. 1300 01:02:32,923 --> 01:02:34,794 Está bien, vamos, vámonos. 1301 01:02:39,625 --> 01:02:40,931 voy a alertar la policia local 1302 01:02:40,931 --> 01:02:42,193 y llama a un equipo de CSI. 1303 01:02:42,193 --> 01:02:43,890 Por favor no toques cualquier caja. 1304 01:02:43,890 --> 01:02:44,978 No, no, no lo haré. 1305 01:02:44,978 --> 01:02:46,110 Está bien. Volveré pronto. 1306 01:02:48,590 --> 01:02:50,244 Este caso es definitivamente más complejo 1307 01:02:50,244 --> 01:02:51,550 de lo que imaginamos al principio. 1308 01:02:51,550 --> 01:02:53,813 Quien odiaba a mi papá lo tiene para mí también. 1309 01:02:53,813 --> 01:02:56,163 Gracias por viniendo conmigo. 1310 01:02:56,163 --> 01:02:58,557 ¿Estás bien? 1311 01:02:58,557 --> 01:03:00,515 No. 1312 01:03:00,515 --> 01:03:02,169 Pero es un alivio para descubrir 1313 01:03:02,169 --> 01:03:04,476 que samantha era de alguna manera involucrado. 1314 01:03:04,476 --> 01:03:06,695 Mi padre era un delincuente. 1315 01:03:06,695 --> 01:03:08,480 el destruyo esas personas. 1316 01:03:09,829 --> 01:03:11,570 Jade... 1317 01:03:11,570 --> 01:03:13,050 ¿Tienes alguna razón? sospechar 1318 01:03:13,050 --> 01:03:14,834 que marco pueda tener algo que ver con esto? 1319 01:03:14,834 --> 01:03:16,314 ¿Qué? ¿Por qué dirías eso? 1320 01:03:16,314 --> 01:03:17,445 Marco me ama. 1321 01:03:17,445 --> 01:03:18,533 Por supuesto que no. 1322 01:03:18,533 --> 01:03:20,492 Lo siento, sólo tengo que preguntar. 1323 01:03:21,885 --> 01:03:23,974 Marcos construyéndonos una casa. 1324 01:03:23,974 --> 01:03:25,802 el encuadre ya arriba. 1325 01:03:25,802 --> 01:03:26,846 Cuando volvamos, 1326 01:03:26,846 --> 01:03:28,717 creo que conduciré hasta allí 1327 01:03:28,717 --> 01:03:30,284 y mira como te va. 1328 01:03:32,765 --> 01:03:36,987 [las puertas se cierran, el motor del coche arranca] 1329 01:03:45,169 --> 01:03:46,474 ¡Ah! 1330 01:03:46,474 --> 01:03:49,086 Estaba pensando en ti. 1331 01:03:49,086 --> 01:03:50,174 Ha pasado mucho tiempo. 1332 01:03:50,174 --> 01:03:51,740 Sra. Knowles. 1333 01:03:51,740 --> 01:03:52,916 yo solo estaba pasando por la ciudad 1334 01:03:52,916 --> 01:03:54,482 y pensamiento Yo saludaría. 1335 01:03:54,482 --> 01:03:58,530 Oh, tengo una noticia muy triste. sobre Sammi, me temo. 1336 01:03:58,530 --> 01:04:00,184 Entra. 1337 01:04:00,184 --> 01:04:01,620 Te prepararé una taza de café. 1338 01:04:15,939 --> 01:04:18,942 [golpes siendo lanzados, Sra. Knowles jadeando] 1339 01:04:18,942 --> 01:04:21,379 [luchando] 1340 01:04:43,314 --> 01:04:44,924 [olfatea] 1341 01:05:56,082 --> 01:05:57,127 [golpea] 1342 01:05:57,127 --> 01:05:59,129 Ah, detective. 1343 01:05:59,129 --> 01:06:00,217 Jade no está aquí. 1344 01:06:00,217 --> 01:06:01,740 Lo sé, sólo necesito alguna información 1345 01:06:01,740 --> 01:06:04,003 sobre Jade y Marco. 1346 01:06:04,003 --> 01:06:05,918 Jade no mató a Samantha. 1347 01:06:05,918 --> 01:06:07,572 Necesito todo sobre Marco. 1348 01:06:07,572 --> 01:06:09,748 Quién es, de dónde es, cuánto tiempo han estado juntos. 1349 01:06:09,748 --> 01:06:11,793 Bueno, eh... 1350 01:06:11,793 --> 01:06:14,579 llegó rápidamente a la ciudad hace menos de un año, 1351 01:06:14,579 --> 01:06:15,667 desde algún lugar del norte del estado, 1352 01:06:15,667 --> 01:06:16,929 y la arrastró. 1353 01:06:18,191 --> 01:06:19,758 Se conocieron en un evento benéfico. 1354 01:06:19,758 --> 01:06:22,021 ¿Alguna vez conoció ¿amigos o familiares? 1355 01:06:22,021 --> 01:06:23,588 Nadie estuvo en la boda. 1356 01:06:23,588 --> 01:06:25,982 Dijo que sus padres habían fallecido, y no tenía hermanos. 1357 01:06:27,026 --> 01:06:28,158 ¿Seguramente tiene amigos? 1358 01:06:28,158 --> 01:06:29,637 tengo la sensación 1359 01:06:29,637 --> 01:06:31,378 que no quiso traer sus viejas conexiones 1360 01:06:31,378 --> 01:06:33,598 hacia el nuevo mundo de la corteza superior de los Griegson, 1361 01:06:33,598 --> 01:06:35,078 si lo sabes lo que quiero decir. 1362 01:06:35,078 --> 01:06:37,210 ¿Te importa que tome una foto de esa foto 1363 01:06:37,210 --> 01:06:38,646 ¿De Jade y Marco? 1364 01:06:38,646 --> 01:06:40,039 ¿Marco es sospechoso? 1365 01:06:40,039 --> 01:06:41,693 [clic del obturador] 1366 01:06:41,693 --> 01:06:43,216 Te haré saber si proponer cualquier cosa. 1367 01:07:07,806 --> 01:07:09,851 ¿Marco? 1368 01:07:12,898 --> 01:07:14,030 ¡Marco! 1369 01:07:14,030 --> 01:07:15,248 ¡En la cocina! 1370 01:07:18,817 --> 01:07:20,558 Cariño, ¿qué pasa? 1371 01:07:20,558 --> 01:07:23,735 acabo de ir a echa un vistazo a la nueva casa, 1372 01:07:23,735 --> 01:07:25,215 excepto que no había nada allí. 1373 01:07:27,304 --> 01:07:29,436 ¿Qué pasa, Marco? 1374 01:07:34,224 --> 01:07:35,703 [risas] 1375 01:07:35,703 --> 01:07:37,879 ¿Qué? 1376 01:07:37,879 --> 01:07:39,142 Sabía que no podías mantenerte alejado. 1377 01:07:39,142 --> 01:07:40,186 Te di la dirección equivocada. 1378 01:07:41,361 --> 01:07:43,146 -[suspiros] -[risas] 1379 01:07:43,146 --> 01:07:45,974 Sabías que miraría, y caí en ello. 1380 01:07:45,974 --> 01:07:47,367 Pensaste en todo. 1381 01:07:47,367 --> 01:07:50,196 Te dije que quería esa casa ser una sorpresa. 1382 01:07:50,196 --> 01:07:51,850 no lo vas a ver hasta que esté terminado. 1383 01:07:51,850 --> 01:07:53,069 Es mi regalo de bodas para ti. 1384 01:07:54,244 --> 01:07:55,984 Estoy tan aliviado. 1385 01:07:55,984 --> 01:07:58,204 Pensé... 1386 01:07:58,204 --> 01:07:59,553 Pensé cosas malas. 1387 01:07:59,553 --> 01:08:01,207 Oh... 1388 01:08:01,207 --> 01:08:03,992 Bueno, me gustaría saber esas cosas malas... 1389 01:08:05,994 --> 01:08:07,170 pero tengo cena en ebullición, 1390 01:08:07,170 --> 01:08:09,302 y necesitas un poco de vino. 1391 01:08:09,302 --> 01:08:10,303 Debería cambiarme. 1392 01:08:10,303 --> 01:08:12,000 La cena está casi lista. 1393 01:08:12,000 --> 01:08:13,437 Ah, ya sabes, 1394 01:08:13,437 --> 01:08:15,047 Casi me olvido de decirte la mejor noticia de todas. 1395 01:08:15,047 --> 01:08:17,267 detective Harper encontró nueva evidencia 1396 01:08:17,267 --> 01:08:19,051 conectando a samantha y sus padres 1397 01:08:19,051 --> 01:08:20,357 a la empresa de mi papá. 1398 01:08:20,357 --> 01:08:21,880 el lo va a tomar al fiscal del distrito, 1399 01:08:21,880 --> 01:08:23,795 y, con suerte, Podemos conseguir que se retiren los cargos. 1400 01:08:23,795 --> 01:08:25,318 ¿No es fantástico? 1401 01:08:25,318 --> 01:08:27,277 ¿Nuevas pruebas? Eso es... 1402 01:08:27,277 --> 01:08:29,235 eso es increíble. 1403 01:08:29,235 --> 01:08:30,584 Ella realmente hizo uno. 1404 01:08:30,584 --> 01:08:31,759 No tenía ni idea. 1405 01:08:31,759 --> 01:08:34,545 solo me alegro esto casi ha terminado. 1406 01:08:35,633 --> 01:08:36,764 ¿Necesitas ayuda? 1407 01:08:36,764 --> 01:08:38,157 No, relájate. 1408 01:08:38,157 --> 01:08:40,159 Te lo mereces. 1409 01:08:40,159 --> 01:08:41,465 [♪] 1410 01:09:09,667 --> 01:09:11,277 ¿Oficial Meade? 1411 01:09:11,277 --> 01:09:13,018 Su cuerpo está dentro. 1412 01:09:13,018 --> 01:09:14,062 Tiene mala pinta. 1413 01:09:14,062 --> 01:09:15,194 El lugar está destrozado. 1414 01:09:15,194 --> 01:09:16,717 No podemos decir si se llevaron cualquier cosa. 1415 01:09:16,717 --> 01:09:17,892 Gracias. 1416 01:09:40,611 --> 01:09:42,700 Llámame tan pronto como Has analizado esas huellas. 1417 01:09:42,700 --> 01:09:47,313 Una vez que los cargos están oficialmente eliminados, 1418 01:09:47,313 --> 01:09:49,533 Puedo volver a trabajar. 1419 01:09:49,533 --> 01:09:50,708 [risas] Un brindis 1420 01:09:50,708 --> 01:09:52,797 a la mujer que amo. 1421 01:09:52,797 --> 01:09:53,972 [risas] 1422 01:09:57,018 --> 01:09:58,803 Mmm... 1423 01:09:58,803 --> 01:10:00,108 finalmente lo haré 1424 01:10:00,108 --> 01:10:03,242 poder pagar mi camino por aquí otra vez. 1425 01:10:03,242 --> 01:10:04,765 como si tu antes no podía... 1426 01:10:04,765 --> 01:10:05,853 Mmmm? 1427 01:10:07,333 --> 01:10:11,032 lo tienes todo alguna vez podrías querer o necesitar. 1428 01:10:11,032 --> 01:10:13,209 Nunca has tenido que preocuparte sobre cualquier cosa. 1429 01:10:13,209 --> 01:10:17,735 si, lo se Qué afortunado he sido. 1430 01:10:17,735 --> 01:10:19,519 ¿Qué pasa contigo? 1431 01:10:19,519 --> 01:10:22,305 Quiero decir, nunca hablas mucho sobre tus padres, 1432 01:10:22,305 --> 01:10:24,002 o tu educación. 1433 01:10:25,395 --> 01:10:27,440 Éramos pobres... 1434 01:10:29,660 --> 01:10:34,360 pero mis padres lograron comprar una casa pequeña, 1435 01:10:34,360 --> 01:10:38,843 y aunque fue un lugar modesto, 1436 01:10:38,843 --> 01:10:41,062 estaba en casa. 1437 01:10:55,599 --> 01:10:57,122 Meade, tengo que conseguir De regreso a la ciudad. 1438 01:10:57,122 --> 01:10:58,515 ¿Puedes, um...? 1439 01:10:58,515 --> 01:11:00,299 te enviaré la autopsia informar una vez que esté listo. 1440 01:11:00,299 --> 01:11:01,605 Gracias. 1441 01:11:07,350 --> 01:11:08,612 [llamada sonando] 1442 01:11:08,612 --> 01:11:11,179 Vamos, Jade, responde. 1443 01:11:11,179 --> 01:11:13,356 [teléfono celular vibrando] 1444 01:11:17,621 --> 01:11:18,709 [suspiros] 1445 01:11:19,971 --> 01:11:21,407 [contacto pitido] 1446 01:11:21,407 --> 01:11:22,930 [llamada sonando] 1447 01:11:24,192 --> 01:11:25,324 Harper. 1448 01:11:25,324 --> 01:11:26,804 Hola, ella es Chantal. 1449 01:11:26,804 --> 01:11:27,979 ¿Has hablado con Jade últimamente? 1450 01:11:27,979 --> 01:11:29,850 Ella no ha estado contestando. 1451 01:11:29,850 --> 01:11:31,374 Yo también la he probado. 1452 01:11:31,374 --> 01:11:33,332 Tal vez debería pasar por aquí y controlarla? 1453 01:11:33,332 --> 01:11:34,855 Eh, no. No hagas eso, ¿de acuerdo? 1454 01:11:34,855 --> 01:11:36,030 Estoy en camino ahora. 1455 01:11:36,030 --> 01:11:37,989 [sirenas aullando] 1456 01:11:39,251 --> 01:11:40,818 [marco] Te prometí un masaje en el cuello. 1457 01:11:40,818 --> 01:11:42,298 Beberse todo. 1458 01:11:42,298 --> 01:11:43,342 Eso es lo bueno 1459 01:11:43,342 --> 01:11:44,430 así que no podemos desperdiciarlo. 1460 01:11:44,430 --> 01:11:46,171 Mmm... 1461 01:11:46,171 --> 01:11:47,607 Mmm... 1462 01:11:47,607 --> 01:11:50,262 tu conoces el vino te ayuda a relajarte. 1463 01:11:50,262 --> 01:11:52,960 me siento Ya bastante relajado. 1464 01:11:52,960 --> 01:11:54,353 [riendo] 1465 01:11:54,353 --> 01:11:57,313 ¿Qué haría yo? sin ti? 1466 01:11:57,313 --> 01:11:58,705 Mmm... 1467 01:11:58,705 --> 01:12:00,925 habrías encontrado un rico corredor de bolsa 1468 01:12:00,925 --> 01:12:03,841 quien encajaría muy bien con tu círculo de amigos. 1469 01:12:03,841 --> 01:12:05,843 [riendo] 1470 01:12:05,843 --> 01:12:09,673 Pareces pensar que Lo único que me importa es el dinero. 1471 01:12:10,891 --> 01:12:12,763 Ese podría haber sido mi papá, 1472 01:12:12,763 --> 01:12:14,634 pero yo no. 1473 01:12:14,634 --> 01:12:15,896 ¿Mmm? 1474 01:12:15,896 --> 01:12:18,290 Cuando te enfrentaste con perder esta casa, 1475 01:12:18,290 --> 01:12:20,988 Pude ver el pánico en tus ojos. 1476 01:12:20,988 --> 01:12:23,164 Conozco esa mirada. 1477 01:12:23,164 --> 01:12:24,731 Lo he vivido. 1478 01:12:24,731 --> 01:12:27,255 ¿Qué quieres decir? 1479 01:12:27,255 --> 01:12:29,301 Ay, no tan difícil. 1480 01:12:29,301 --> 01:12:30,911 Cuando Sammi tomó este lugar tuyo... 1481 01:12:30,911 --> 01:12:32,522 ¿"Sami"? 1482 01:12:32,522 --> 01:12:35,002 Ahora, ella era codiciosa. 1483 01:12:35,002 --> 01:12:37,483 Simplemente no podía esperar para conseguir el dinero en sus manos. 1484 01:12:37,483 --> 01:12:40,138 Casi nos atrapan. 1485 01:12:40,138 --> 01:12:43,228 ella no podía soportar la larga estafa. 1486 01:12:43,228 --> 01:12:44,229 Espera... 1487 01:12:44,229 --> 01:12:45,491 Sin paciencia. 1488 01:12:45,491 --> 01:12:47,101 ¿Qué eres...? ¿Qué estás diciendo? 1489 01:12:49,539 --> 01:12:51,367 Para un abogado rápido, 1490 01:12:51,367 --> 01:12:52,803 seguro que eres lento 1491 01:12:52,803 --> 01:12:55,240 cuando viene al amor y al dinero. 1492 01:12:58,112 --> 01:12:59,766 Fuiste tú. 1493 01:13:01,115 --> 01:13:04,249 [arrastrando las palabras] ¿Eras su compañero? 1494 01:13:05,293 --> 01:13:07,208 Ah, ¿qué hiciste? 1495 01:13:25,313 --> 01:13:26,793 [notas martillazos] 1496 01:13:33,757 --> 01:13:35,628 [se ríe burlonamente] 1497 01:13:38,544 --> 01:13:40,067 Ah. 1498 01:13:40,067 --> 01:13:41,460 No... 1499 01:13:48,075 --> 01:13:49,120 [suspiros] 1500 01:13:49,120 --> 01:13:51,165 [tuiteando] 1501 01:14:41,520 --> 01:14:44,480 Jade... 1502 01:14:45,524 --> 01:14:46,917 [suspiros] 1503 01:14:48,875 --> 01:14:50,224 ¿Qué es esto? 1504 01:14:54,533 --> 01:14:55,795 Mmm. 1505 01:15:01,322 --> 01:15:02,585 Ah... 1506 01:15:02,585 --> 01:15:04,064 ahí vamos. 1507 01:15:04,064 --> 01:15:06,066 -[asfixia y arcadas] -Sí. 1508 01:15:06,066 --> 01:15:07,807 [tosiendo y farfullando] 1509 01:15:07,807 --> 01:15:09,026 Bien. 1510 01:15:12,420 --> 01:15:15,162 Ahora, siéntate aquí. 1511 01:15:15,162 --> 01:15:17,469 Ahí estamos. 1512 01:15:17,469 --> 01:15:20,646 Ahora descansa aquí un rato. 1513 01:15:20,646 --> 01:15:21,995 Un buen baño caliente 1514 01:15:21,995 --> 01:15:24,781 tomará todo tus preocupaciones lejos. 1515 01:16:20,445 --> 01:16:21,925 Nota de suicidio. 1516 01:16:23,056 --> 01:16:25,102 Bastante clásico, ¿eh? 1517 01:16:25,102 --> 01:16:26,669 ¿Por qué? 1518 01:16:26,669 --> 01:16:29,628 No entiendo. ¿Por qué haces esto? 1519 01:16:29,628 --> 01:16:32,718 Eres demasiado persistente por tu propio bien. 1520 01:16:34,720 --> 01:16:38,202 tu madre estaba daños colaterales. 1521 01:16:38,202 --> 01:16:40,813 Se suponía que era Wayne. conduciendo ese día. 1522 01:16:40,813 --> 01:16:42,598 ¿Cómo pudiste? 1523 01:16:44,382 --> 01:16:46,514 [marco] Te diré cómo pude. 1524 01:16:48,908 --> 01:16:51,345 Samanta... 1525 01:16:52,738 --> 01:16:54,087 ¿Qué? 1526 01:16:54,087 --> 01:16:56,002 ¿De dónde vienes? 1527 01:16:56,002 --> 01:16:57,656 De tu pasado. 1528 01:16:57,656 --> 01:16:58,788 ¿Qué? 1529 01:16:58,788 --> 01:17:00,224 ¿De qué estás hablando? 1530 01:17:00,224 --> 01:17:02,618 Conocías a mis padres. 1531 01:17:02,618 --> 01:17:04,271 ¿Hice? 1532 01:17:04,271 --> 01:17:05,577 ¡Quítate de encima! 1533 01:17:05,577 --> 01:17:07,318 [risas] 1534 01:17:07,318 --> 01:17:08,972 ¡Vaya! 1535 01:17:08,972 --> 01:17:11,844 [risas] 1536 01:17:14,151 --> 01:17:15,718 ¿Los Kemp? 1537 01:17:15,718 --> 01:17:16,806 ¿Mmm? 1538 01:17:16,806 --> 01:17:18,198 ¿La familia Chase? 1539 01:17:18,198 --> 01:17:20,461 ¿Esos nombres...? 1540 01:17:20,461 --> 01:17:22,420 ¿Te resulta familiar? 1541 01:17:22,420 --> 01:17:23,726 ¿Mmm? 1542 01:17:26,511 --> 01:17:27,860 Estuve en tu juicio. 1543 01:17:27,860 --> 01:17:30,820 yo miré cada minuto de ello, 1544 01:17:30,820 --> 01:17:32,952 y nunca sentiste... 1545 01:17:32,952 --> 01:17:34,998 un momento de remordimiento, ¿verdad? 1546 01:17:34,998 --> 01:17:37,696 tomaste todo de ellos, 1547 01:17:37,696 --> 01:17:39,306 su dinero, sus hogares, 1548 01:17:39,306 --> 01:17:41,134 su autoestima. 1549 01:17:41,134 --> 01:17:44,877 Tú los condujiste a sus tumbas 1550 01:17:44,877 --> 01:17:47,663 debido a tu avaricia insaciable, 1551 01:17:47,663 --> 01:17:49,099 y todavía no sientes 1552 01:17:49,099 --> 01:17:50,448 una pizca de responsabilidad, 1553 01:17:50,448 --> 01:17:51,971 ¿tú? 1554 01:17:51,971 --> 01:17:53,756 Esos nombres... 1555 01:17:53,756 --> 01:17:55,496 familias... 1556 01:17:55,496 --> 01:17:57,716 no significa nada para mí. 1557 01:17:57,716 --> 01:18:00,110 no lo sé nada sobre ellos. 1558 01:18:00,110 --> 01:18:03,113 Podrían haber sido pobres y desesperado, 1559 01:18:03,113 --> 01:18:05,811 pero eso no es mi culpa. 1560 01:18:05,811 --> 01:18:07,683 Nadie puede obligar a un hombre 1561 01:18:07,683 --> 01:18:10,337 invertir los ahorros de su vida. 1562 01:18:10,337 --> 01:18:12,644 Es avaricia, arrogancia, 1563 01:18:12,644 --> 01:18:14,733 y una debilidad de carácter 1564 01:18:14,733 --> 01:18:17,823 si lo hace sin conociendo las consecuencias. 1565 01:18:17,823 --> 01:18:21,435 ¡Y no puedes culparme por eso! 1566 01:18:21,435 --> 01:18:24,438 Ahora, apártate de mi camino. 1567 01:18:24,438 --> 01:18:25,918 ¿Consecuencias? 1568 01:18:29,748 --> 01:18:32,055 Tengo miedo de que estés perdiendo tu casa también. 1569 01:18:33,752 --> 01:18:37,843 vamos a tomar todo de ti. 1570 01:18:39,105 --> 01:18:40,977 Querida. 1571 01:18:40,977 --> 01:18:43,370 ¿Samantana? 1572 01:18:43,370 --> 01:18:44,981 No... 1573 01:18:44,981 --> 01:18:46,417 No, no lo hagas. 1574 01:18:46,417 --> 01:18:47,723 ¡No... no! 1575 01:18:47,723 --> 01:18:48,767 ¡No! 1576 01:19:01,388 --> 01:19:04,391 La empresa de Wayne fue construida. 1577 01:19:04,391 --> 01:19:06,742 en la sangre, el sudor y las lágrimas de mi familia. 1578 01:19:07,830 --> 01:19:10,180 Te lo devolveré. 1579 01:19:10,180 --> 01:19:12,878 no puedes traer de vuelta mis padres! 1580 01:19:21,582 --> 01:19:24,847 Intentaron luchar contra él, 1581 01:19:24,847 --> 01:19:26,979 pero él los chupó hasta dejarlos secos. 1582 01:19:28,241 --> 01:19:31,375 mi padre bebía él mismo hasta la muerte. 1583 01:19:31,375 --> 01:19:34,291 mi madre tomó drogas, 1584 01:19:34,291 --> 01:19:36,032 sobredosis. 1585 01:19:38,512 --> 01:19:40,514 Él los llevó allí. 1586 01:19:41,820 --> 01:19:43,822 Este es el último capítulo, Jade. 1587 01:19:43,822 --> 01:19:46,042 Y todo lo que tendrás es el dinero. 1588 01:19:47,521 --> 01:19:49,306 No parece correcto. 1589 01:19:49,306 --> 01:19:52,483 Era la única manera Podría conseguir lo que merecía... 1590 01:19:52,483 --> 01:19:54,964 ¡que era todo! 1591 01:19:54,964 --> 01:19:56,792 Eres igual que él. 1592 01:19:58,532 --> 01:20:02,319 No, te angustiaste por la muerte de tu padre. 1593 01:20:03,842 --> 01:20:05,148 Mataste a Sammi. 1594 01:20:05,148 --> 01:20:07,411 y ahora no puedes vive contigo mismo. 1595 01:20:08,716 --> 01:20:10,327 Sí. 1596 01:20:11,632 --> 01:20:12,851 [el grifo se cierra] 1597 01:20:12,851 --> 01:20:14,026 [llaman a la puerta] 1598 01:20:35,047 --> 01:20:36,701 [golpes insistentes] 1599 01:20:43,229 --> 01:20:44,665 -Marco... -Oye. 1600 01:20:44,665 --> 01:20:46,363 Estaba conduciendo por ahí, 1601 01:20:46,363 --> 01:20:48,060 y pensé en comprobar para ver cómo le va a Jade. 1602 01:20:48,060 --> 01:20:49,670 Oh, eso es tan considerado de tu parte, 1603 01:20:49,670 --> 01:20:50,976 pero ella solo está en el baño ahora mismo. 1604 01:20:50,976 --> 01:20:52,282 Necesito verla. 1605 01:20:52,282 --> 01:20:53,674 No es realmente un buen momento ahora-- 1606 01:20:53,674 --> 01:20:54,762 No puedo-- 1607 01:20:54,762 --> 01:20:56,503 ¿Jade? 1608 01:20:56,503 --> 01:20:57,896 ¡Jade! 1609 01:20:57,896 --> 01:20:59,724 ¿Jade, cariño? 1610 01:20:59,724 --> 01:21:01,073 ¿Jade? 1611 01:21:02,118 --> 01:21:04,860 [gritando] 1612 01:21:06,557 --> 01:21:08,080 [jadeando y gritando] 1613 01:21:15,479 --> 01:21:17,916 [ruge de frustración] 1614 01:21:17,916 --> 01:21:20,136 [suspiros, hirviendo] 1615 01:21:26,055 --> 01:21:27,708 [♪] 1616 01:22:00,959 --> 01:22:02,352 ¿Jade? 1617 01:22:06,443 --> 01:22:07,705 ¡Jade! 1618 01:22:09,228 --> 01:22:10,229 ¿Jade? 1619 01:22:21,675 --> 01:22:23,112 ¡Jade! 1620 01:22:35,820 --> 01:22:37,474 [risas] 1621 01:22:41,217 --> 01:22:43,959 donde crees ¿vas a ir? 1622 01:22:58,669 --> 01:22:59,670 ¿Jade? 1623 01:23:12,639 --> 01:23:14,511 ¡Jade! 1624 01:23:22,780 --> 01:23:24,695 ¿Jade? 1625 01:23:28,264 --> 01:23:30,962 [herramientas ruidosamente bajo los pies] 1626 01:23:35,575 --> 01:23:37,490 Jade... 1627 01:23:37,490 --> 01:23:39,927 Cariño. 1628 01:23:39,927 --> 01:23:41,059 No sirve de nada. 1629 01:23:41,059 --> 01:23:43,061 Se acabó. Se acabo. 1630 01:23:43,061 --> 01:23:46,021 Te irás al infierno, Marco. 1631 01:23:46,021 --> 01:23:49,024 no soy responsable de las cosas que hacía mi padre. 1632 01:23:49,024 --> 01:23:52,027 Pero pasaste tu vida viviendo de las recompensas 1633 01:23:52,027 --> 01:23:53,898 de las cosas tu padre lo hizo. 1634 01:23:53,898 --> 01:23:57,423 Tengo una buena muerte ordenada. esperando por ti. 1635 01:23:57,423 --> 01:23:58,903 El baño está listo. 1636 01:23:58,903 --> 01:24:02,254 Sé que estás cansado, estás cansado de todo. 1637 01:24:02,254 --> 01:24:03,951 No luches contra eso. 1638 01:24:03,951 --> 01:24:06,737 Entonces, si no te importa, Estoy un poco presionado por el tiempo. 1639 01:24:06,737 --> 01:24:08,043 Tengo algo que escapar. 1640 01:24:15,180 --> 01:24:16,138 [golpes sordos] 1641 01:24:26,800 --> 01:24:27,758 [golpes de pala] 1642 01:24:32,719 --> 01:24:36,158 [sirenas aullando] 1643 01:25:13,499 --> 01:25:14,500 Hola. 1644 01:25:14,500 --> 01:25:15,806 Ey. 1645 01:25:16,894 --> 01:25:18,809 Gracias por venir. 1646 01:25:18,809 --> 01:25:20,463 Ningún problema. 1647 01:25:20,463 --> 01:25:22,987 Yo solo quería para decir gracias, de verdad, 1648 01:25:22,987 --> 01:25:23,944 para todo. 1649 01:25:26,077 --> 01:25:27,905 Entonces, ¿realmente lo estás haciendo? 1650 01:25:27,905 --> 01:25:29,341 Sí. 1651 01:25:29,341 --> 01:25:31,387 Estoy devolviendo el dinero. 1652 01:25:34,041 --> 01:25:36,043 Ya sabes, mis padres, 1653 01:25:36,043 --> 01:25:39,134 Chantal... 1654 01:25:39,134 --> 01:25:41,745 Me va a llevar un tiempo para superar todo esto. 1655 01:25:41,745 --> 01:25:44,574 Mira, si alguna vez necesitas alguien con quien hablar, 1656 01:25:44,574 --> 01:25:45,836 Estoy por aquí. 1657 01:25:45,836 --> 01:25:48,230 Gracias... 1658 01:25:48,230 --> 01:25:49,666 Lucas. 1659 01:25:51,581 --> 01:25:53,713 No estoy seguro de cuándo volveré. 1660 01:25:53,713 --> 01:25:56,194 Sí, está bien. 1661 01:25:56,194 --> 01:25:57,369 Sólo espero que vuelvas. 1662 01:25:58,675 --> 01:26:00,155 Cuidarse. 1663 01:26:00,155 --> 01:26:01,243 Tú también. 1664 01:26:30,010 --> 01:26:32,143 [♪]